Автостопом по Галактике. Опять в путь (сборник). Дуглас Адамс

фактор. Против фанатиков мы бессильны. Нам по большому счету все по фигу – а им совсем наоборот. Значит, они победят.

      – Мне очень многое на свете не «по фигу», – дрожащим от раздражения и неуверенности голосом проговорил Слартибартфаст.

      – Например?

      – Ну, например, – сказал старец, – жизнь, Вселенная. Да все на свете! Фьорды.

      – И что, ты готов за них умереть?

      – За фьорды? – изумленно захлопал глазами Слартибартфаст. – Зачем?

      – Вот видишь!

      – Честно говоря, не понимаю.

      – А я никак не пойму, – вставил Артур, – при чем тут мои тапочки?

      Сознавая, что власть над ситуацией ускользает из его рук, Форд решил не сдаваться.

      – Вся штука в том, – прошипел он сквозь зубы, – что мы не фанатики! И настоящие фанатики нас вмиг слопают и та…

      – Мои тапочки, то есть шлепанцы, – гнул свое Артур, – это почти все, что я вынес с Земли. Я их просто так не отдам!

      – Да заткнись ты со своими тапочками!

      – Как скажешь. Ты сам о них первый заговорил.

      – Мало ли чего ни ляпнешь, – буркнул Форд. – Суть вот в чем…

      Наклонившись вперед, он подпер лоб рукой.

      – О чем это я? – произнес он устало.

      – Давайте просто отправимся на вечеринку, – предложил Слартибартфаст, – не важно зачем. – И встал, мотая головой.

      – По-моему, именно это я и хотел сказать, – заявил Форд.

      По таинственному капризу конструкторов, телепортационные кабинки находились за дверью с надписью «Туалет».

      Глава 17

      Все больше распространяется мнение, что путешествия во времени представляют собой угрозу экологии, так как приводят к загрязнению истории.

      Теория и практика путешествий во времени пространно описаны в соответствующих статьях «Большой Галактической Энциклопедии». Правда, эта наука темпоральных перемещений недоступна для всех, кто не изучал высочайшую гиперматематику по крайней мере в течение четырех жизней. Поскольку до изобретения самой машины времени подобный студенческий подвиг был просто физически невозможен, совершенно непонятно, каким образом люди изначально умудрились эту машину изобрести. Есть гипотеза, что машина времени, как ей и положено по определению, была изобретена во всех эпохах одновременно, но это явная чушь.

      Вся беда в том, что масса исторических событий тоже оказалась явной чушью.

      Вот один пример. Возможно, некоторым он покажется маловажным, но жизнь многих других он буквально перевернул. Значение этого события уже в том, что именно оно стало первым толчком к учреждению Движения за Реальное Время. (Первым? А может, итоговым? Это зависит от того, в какую сторону, по вашему мнению, движется история. А этот вопрос на данный момент не имеет однозначного ответа.)

      Есть (был и сплыл?) один поэт. Звали его Лаллафа, и написал он «Песни Долгой Страны» – цикл стихотворений, которые вся Галактика единодушно признала величайшими стихами всех времен и народов.

      Эти стихи несказанно прекрасны (доселе были несказанно прекрасны?). То есть человека, возжелавшего поделиться впечатлениями от них, очень