Перси Джексон и последнее пророчество. Рик Риордан

мрачно кивнул.

      У меня в горле встал ком. Я знал, что это время придет, ведь мы все планировали неделями, но в глубине души я надеялся, что этот миг никогда не наступит.

      Рейчел посмотрела на Бекендорфа снизу вверх.

      – Привет.

      – О, здрасте! Я – Бекендорф, а ты, наверное, Рейчел. Перси рассказывал… хм, то есть упоминал о тебе.

      Рейчел выгнула бровь.

      – Правда? Это хорошо, – она быстро оглядела Пирата, цокающего копытами рядом с «Приусом». – Я так понимаю, ребята, вам пора отправляться спасать мир.

      – Это точно, – согласился Бекендорф.

      Я беспомощно посмотрел на Рейчел.

      – Ты не могла бы передать моей маме…

      – Я передам. Уверена, она уже к такому привыкла. И все объясню Полу насчет капота.

      Я благодарно кивал. Предполагаю, что сегодня Пол одолжил мне машину в последний раз.

      – Удачи, – прежде чем я успел как-то отреагировать, Рейчел меня поцеловала. – А теперь отправляйся, полукровка. Вперед, поубивай ради меня чудовищ.

      Пират летел вверх кругами, все набирая и набирая высоту, унося нас с Бекендорфом в небо, а я смотрел на Рейчел, сидевшую, скрестив руки, на пассажирском сиденье машины и глядевшую нам вслед. Я гадал, о чем Рейчел хотела со мной поговорить и проживу ли я достаточно долго, чтобы это выяснить.

      – Итак, – сказал Бекендорф, – полагаю, ты не хочешь, чтобы я упоминал об этой маленькой сцене при Аннабет.

      – О, боги, – пробормотал я. – И думать забудь.

      Бекендорф хмыкнул, и мы полетели над Атлантикой.

      Уже почти стемнело, когда мы достигли цели: на горизонте засиял всеми своими огнями огромный лайнер «Царевна Андромеда». Издалека казалось, что это просто обычное круизное судно, и не скажешь, что это – штаб-квартира владыки титанов. Подлетев поближе, вы бы заметили гигантскую фигуру темноволосой девы в греческом хитоне, скованной цепями, с искаженным от ужаса лицом, словно она чувствовала вонь всех чудовищ, которые находились на борту.

      При виде корабля кишки у меня завязались узлом, ведь я дважды чуть не умер на борту «Царевны Андромеды», а теперь этот корабль направляется прямо в Нью-Йорк.

      – Ты знаешь, что делать? – прокричал Бекендорф, чтобы перекрыть свист ветра.

      Я кивнул. Мы проделывали учебные вылазки в Нью-Джерси, используя в качестве целей заброшенные корабли. Я знал, что времени у нас в обрез, но знал также, что это самый подходящий случай пресечь вторжение Кроноса до того, как оно начнется.

      – Пират, – позвал я, – высади нас на самой нижней палубе.

      «Сделаем, шеф, – откликнулся пегас. – Елки-палки, даже смотреть на это корыто противно».

      Три года назад Пират был пленником на «Царевне Андромеде», пока мы с друзьями не помогли ему сбежать. Полагаю, он скорее дал бы заплести свою гриву в косички, уподобившись маленьким пони[1], нежели вернулся бы обратно.

      – Не жди нас, – велел я.

      «Но, шеф…»

      – Верь мне, – повторил я. – Мы сами выберемся.

      Пират

1

Персонажи мультсериала «Мой маленький пони».