Царство призраков. А. Дж. Врана

Милдред) медленно моргнула, словно ее мозг работал со скоростью персонального компьютера образца 90-х годов. Закончив обрабатывать информацию, она открыла рот и выпучила глаза, разглядывая парочку, а затем осторожно поинтересовалась:

      – С двумя кроватями?

      – С одной, – предупредил Кай. Плевать он хотел на ее пуританские принципы. Да и денег у них в обрез.

      Милдред отпрянула, неуклюже пытаясь скрыть неодобрение от грозного взора Кая.

      – Конечно.

      Мия шлепнула его по бедру и прошипела:

      – Будь милым.

      И тут упитанный комок шерсти потерся об его ногу, обвив пушистым хвостом лодыжку. Кай почувствовал, как волосы встали дыбом на затылке, и с трудом подавил желание сожрать кота на ужин.

      Котлетка метнула на него предостерегающий взгляд, Кай сердито зыркнул в ответ и взял толстого кота на руки. Подняв его к лицу, он пристально посмотрел в глаза пушистику, чьи лапки уныло болтались в воздухе.

      – Ты жалкое подобие своих предков.

      Мия просунула руку перед лицом Кая и сжала пальцами металлический жетон с именем на шее кота.

      – «Петуния», – прочла она вслух. – Какая прелесть.

      Милдред явно была крайне возмущена, однако Кай еще не закончил.

      – Примерно так же я отношусь к золотистым ретриверам, – продолжил он. – Ты и тебе подобные загубили прекрасный вид суперхищников.

      Мия нахмурилась.

      – А что не так с золотистыми ретриверами?

      – Они жрут камни и кошачье дерьмо! А еще у них уши висят!

      Мия растерянно моргнула, затем тепло улыбнулась Милдред.

      – Сколько будет стоить номер?

      – Восемьдесят долларов, пожалуйста, – промямлила женщина, захлопывая книгу. – Мы принимаем карты.

      Сунув кота под мышку, как футбольный мяч, Кай порылся в кармане. Мия стеснялась брать плату за свои услуги, но Кай понимал, что миром правят деньги, а не доброта. Бедолаги, открыто демонстрирующие всем вокруг свое благосостояние, были обречены становиться легкой мишенью для ловких рук Кая.

      Его милая львица мирилась с этим до тех пор, пока он воровал у подходящих людей, Кай же всегда был рад испортить день богатею.

      Вальяжно приблизившись к стойке, парень шлепнул по ней ладонью с купюрами, отпуская кота, которого держал в другой руке, на пол. Петуния возмущенно шикнула и поспешила забраться на колени хозяйке, радуясь вновь обретенному ощущению опоры под лапками.

      Милдред откашлялась.

      – Благодарю. – Она достала из ящика ключ с номером 301 и неохотно протянула гостям.

      Кай зажал в кулаке номерок с выцветшими цифрами и нагло ухмыльнулся в ответ.

      – Не за что.

      Им достался один из двух номеров на третьем этаже. Это была небольшая простенькая комнатка, застеленная бежевым ковром, с двуспальной кроватью с металлическим каркасом и занавешенным персиковыми шторами окном, выходящим на задний двор. Пастельно-зеленые стены комнаты украшали рамки с засушенными цветами.

      – Фу, –