Загадочное убийство в Эрфурте. Оллард Бибер

и с удовольствием в подобных беседах участвовал. Правда, обычно они обсуждали внутреннюю политику. На этот раз, учитывая цель поездки Роуза-младшего, а также желая показать свою осведомленность, подвыпивший Ланкастер спросил:

      – Послушай, Майкл, насколько я знаю, там есть две Германии. Ты в какую летишь?

      – Это правда, дядя Джон. А лечу я во Франкфурт-на-Майне, он в Западной Германии. Еще там есть ГДР с ее Западным и Восточным Берлином.

      – Значит, Берлин ты не увидишь?

      – Пожалуй, нет. К тому же все мероприятия расписаны по часам.

      В это время, желая продемонстрировать собственную эрудицию, в разговор вмешался отец, Билл Роуз.

      – Я слышал, как политики рассуждают о скором объединении двух Германий. Русский президент Горбачев в декабре прошлого года на сессии Генеральной Ассамблеи сказал, что планирует вывести свои войска из Восточной Европы. Это обязательно подтолкнет процесс объединения Германии.

      Все это время старый Роуз молча слушал, о чем говорили подвыпившие собеседники, потом хлопнул себя по лбу:

      – Как же я забыл?!

      – Что, дед? – спросил внук.

      Джонатан Роуз полез в сумку и, повозившись в ней, извлек старую потемневшую фотографию и медальон. Потом сказал:

      – Вот, взгляните на это…

      Каждый по очереди брал в руки оба предмета, недоуменно рассматривал и передавал следующему. Потом Билл Роуз сказал:

      – Отец, объясни-ка нам, что это.

      Джонатан Роуз собрался с мыслями и начал рассказ, который все с интересом начали слушать.

      – В начале июня сорок пятого наша часть охраняла на берегу Рейна лагерь для пленных солдат вермахта. Ко мне обратился немецкий обер-лейтенант. Он был ранен и весьма истощен. Он сказал, что вряд ли долго протянет, и попросил передать вот эти предметы его семье. Вещи, как видите, не представляют никакой ценности, но для близких обер-лейтенанта они, пожалуй, были бы бесценны как память об умершем. Я не испытывал к нему никакой ненависти. Война уже закончилась, и я согласился выполнить его просьбу. К тому моменту, когда я собрался это сделать, оказалось, что местность, указанная в адресе, уже вошла в советскую оккупационную зону… Одним словом, я не смог передать вещи, ведь я был простым сержантом. Не смог я и выбросить эти предметы за ненадобностью. Не знаю, на что я тогда рассчитывал… Я привез медальон и фотографию с собой в Штаты. И все годы меня мучает совесть. На фото жена обер-лейтенанта и его дочь. Возможно, кто-то из них жив. По возрасту это вполне возможно – я-то живу…

      – А что стало с обер-лейтенантом? – спросил Джон Ланкастер.

      – Он умер уже на следующий день.

      Тут заговорил Роуз-младший:

      – Дед, насколько я понимаю, ты хочешь, чтобы я попробовал выполнить просьбу немца?

      – Совершенно верно, Майкл. Я вспомнил об этих вещах и намеренно захватил их с собой.

      Майкл еще раз взял фотографию и прочел адрес, после чего сказал:

      – Дед, эта местность и сегодня