Нэнси Дрю. Дело на реке. Кэролайн Кин

не могу. На этот корабль явно наложили порчу!

      С этими словами она умчалась наверх, и за ней громко хлопнула дверь. Двойник Марка Твена медленно развернулся, покачал головой и поплёлся обратно к сцене, где шептались их коллеги.

      Хиллари поманила нас за собой, и мы поспешили дальше в кухню.

      Стоило двери за нами закрыться, как я спросила:

      – Порчу? Как‐то слишком драматично, не думаете?

      Официантка рассмеялась:

      – Она волнуется перед представлением, только и всего. Если вдруг что‐то идёт не так, Кассиди винит в этом судьбу, звёзды …

      – Может, ещё чайные листья? – подсказала Джордж.

      – Ну вот едва ли не их, – ответила Хиллари. – Хотя, думаю, всё не настолько плохо.

      – Вы о ком? – полюбопытствовал Кен, поднимая взгляд от салфеток, которые складывал аккуратными треугольниками.

      Увидев нас, он вышел из‐за стойки и забрал у официантки один из свёртков Джордж.

      – Кассиди, например, твёрдо убеждена, что кто‐то на борту пытается довести её до ручки, – объяснила Хиллари. – По-моему, это настоящая паранойя.

      – Брось, Хил. Я бы так не сказал. У неё вполне есть право расстраиваться, учитывая всё, что тут происходит. Правда ведь подозрительно, согласись.

      – А что происходит? – спросила я, опуская коробку с продуктами на стол.

      – Ну, во‐первых, медальон пропал, – напомнил Кен.

      – Его что – украли? – предположила Джордж.

      – Скорее всего. Кассиди утверждает, что он не представляет никакой ценности, кроме сентиментальной. Без него она никак не может собраться. Якобы это был её амулет на удачу. И она убеждена, что не может играть на сцене без этого медальона.

      Ничего хорошего для вечернего представления это не сулило.

      – У неё главная роль? – уточнила я.

      – Да, – ответила Хиллари. – Вместе с Тоби.

      – А это кто такая? – поинтересовалась Джордж, убирая коробки с молоком в холодильник.

      Хиллари усмехнулась.

      – Не такая, а такой. Тоби Маршан. Тот, что с забавными усами. «Исполнители Риверсайда» – это его труппа. Зимой они выступают в Миннесоте, а летом путешествуют. В первую очередь Тоби – продюсер и постановщик, но иногда играет на сцене. Сегодня вот – главного злодея.

      – Театралы обычно суеверны, – припомнила я. – Неудивительно, что Кассиди думает, будто постановку сглазили, особенно если пропал её амулет на удачу.

      Кен покачал головой.

      – Да ведь это ещё не всё. Другие тоже жаловались, и мы на камбузе кое‐чего хватились. Многие наши документы пропали, включая схему посадки.

      Хиллари возвела глаза к небу:

      – Ой, ерунда какая-то, честное слово… Наверное, кто‐то выбросил случайно. Подумал, ненужная бумажка. Да и мы уже составили новую.

      – Кому вообще могло понадобиться красть старую? – вмешалась Джордж.

      – Как знать, – задумчиво проговорила я, размышляя над тем, кто разработал изначальный вариант, но уточнить не успела.

      – Ладно, – сказал Кен, – хотя вообще странно,