Клинок Тишалла. Мэтью Стовер

с нарастающей враждебностью. Кто-то ругался вполголоса, но только один взялся выразить всеобщее мнение:

      – Урод косоглазый!.. Хочешь оттрахать мальчонку, так плати, как приличные люди!

      Дело могло кончиться плохо, – судя по виду, многие из зевак только рады были бы попинать прохожего, и никто не в состоянии был, глядя на изможденного, оборванного Перворожденного, осознать, насколько опасной может стать подобная попытка, но тут сквозь толпу протолкался рослый мужчина в черной с серебром кольчужной рубашке, а за ним плечистая покорительница камней в юбке из алой с золотом парчи.

      – Все-все, разошлись, – устало повторяла она, по дороге наступая на мозоли, поддавая под дых и время от времени отпихивая с дороги самых наглых. Короткие руки бугрились мускулами, точно корни болотных кипарисов; если она кого-то толкала, тот улетал. – Разойдитесь. Шевелись! Да, ты, ты, козел! Пошли!

      К Делианну подошел человек и смерил Перворожденного холодным взглядом:

      – Что за дела, леший? Беды ищешь? Если что, так мы уже пришли.

      – Я ищу, – неторопливо проговорил Делианн, – фею, которая держала здесь веселый дом.

      – Здесь? – Мужчина нахмурился. – Что-то не припомню. Руфи – грибовед здешний – тут лавку держит уже сколько? Почитай, лет восемь, я еще в патруле тогда не служил. Эй, Таулкг’н, ты помнишь, чтобы здесь был бордель?

      Его партнерша фыркнула в бороду и отпустила пару фраз, которые Делианн не вполне расслышал, – кажется, язвительные комментарии в адрес хумансов с их короткой жизнью и короткой памятью.

      – Ага. – Она отшвырнула последнего зеваку и обернулась. – «Экзотические любовницы». Тут они были.

      – «Экзота»? – Глаза патрульного вспыхнули, по губам зазмеилась нехорошая улыбка. – Тулки, до тебя дошло? Этот лешак ищет Герцогиню.

      Покорительница камней сделала шаг вперед, уперев руки в бока, смерила Делианна взглядом раз-другой, потом грустно помотала головой:

      – Не трать силы, лешак. Не станет она с тобой говорить.

      – Никакой Герцогини я не знаю, – терпеливо ответил Делианн. – Я ищу фею по имени Кирендаль.

      – Это она и есть, – пояснил человек. – Ее прозвали Герцогиней, потому что она перетрахала половину Кабинета министров.

      Покорительница камней всем своим весом наступила напарнику на ногу.

      – Придержи язык.

      – Просто скажите, где я могу ее отыскать.

      – Теперь она держит «Чужие игры»…

      – «Чужие игры»? Целый квартал заведений на улице Кхазад-Лун?

      – Точно, лешак. Только не попадешь ты к ней, точно говорю. Занята она, ясно? Важная пе…

      Что еще хотела сказать покорительница камней, Делианн не расслышал: он уже бежал.

2

      Казино «Чужие игры» распласталось посреди клоаки Города чужаков, словно колоссальная зловредная жаба, поблескивая радугой слизистых боков. Дому не исполнилось еще и восьми лет, а он уже проглотил всех соседей от улицы до улицы; сросшиеся здания занимали бо́льшую площадь, чем сам дворец Колхари, – три ресторана,