Полночные хроники. Взор теней. Бьянка Иосивони

сочтут это за приглашение. Хватит с меня этих существ.

      Облокотившись на перила рядом с лифтом, я мысленно выругался. У меня ни часов, ни телефона. Откуда мне знать, сейчас слишком поздно или слишком рано? Вдруг Рокси уже вернулась в штаб? У меня даже своих вещей не было, я носил стандартную одежду начинающего охотника: черные спортивные штаны, черная футболка и обувь – какая неожиданность! – того же цвета.

      Я запрокинул голову, чтобы не вдыхать эту смесь запахов: фастфуд, бензин и выхлопной газ. Здесь так тихо, что шум улицы, города слышен гораздо лучше, чем на других этажах штаба. В который раз за эти дни я подумал, что мог бы уйти. Просто выйти на улицу и не вернуться. Максвелл же предлагал мне это. Но что потом? Как мне поступить? Отправиться в полицию и объявить себя пропавшим? Или лечь в больницу и пройти еще обследование? На последнее нужны деньги и страховка, а их у меня нет – во всяком случае, я не помню.

      Примечания

      1

      Блюдо немецкой кухни, наваристый мясной суп. – Примеч. ред.

      2

      Персонаж английского фольклора, призрачный черный пес, предвестник смерти. – Примеч. пер.

      3

      Ничего (исп.). – Примеч. пер.

      4

      Герой не может вспомнить название сериала «Баффи – истребительница вампиров», выходившего в 1997–2003 гг.