Валенсианская вдова. Лопе де Вега

любой мазок – червонец.

      Мне поручился продавец,

      Что делавший его творец

      Был знаменитый каталонец.

      Марта

      Иду.

      (Уходит.)

      Явление второе

      Леонарда одна.

      Леонарда

      Все в мире быстротечном

      Да будет небу отдано;

      И только тот живет полно,

      Кто предан помыслу о вечном.

      Среди соблазнов юных лет

      Хранить к умершему я буду

      Любовь и верность здесь и всюду

      И трудный соблюду обет.

      Чем больше трудностей в борьбе,

      Тем и победа будет краше;

      Не в этом ли величье наше,

      Чтобы велеть самим себе?

      Уйдите от меня, мечтанья!

      Не выйду замуж никогда!

      Явление третье

      Леонарда, Марта с образом.

      Марта

      Нашла, хотя не без труда.

      Леонарда

      (в сторону)

      Боритесь, чистые желанья!

      Марта

      Извольте.

      (Подает вместо образа зеркало.)

      Леонарда

      (в сторону)

      Как пустую ложь,

      Я отметаю все земное.

      (Марте.)

      Какая глупость! Что такое?

      Ведь ты мне зеркало даешь.

      Возьми.

      Марта

      Нет, госпожа, смотритесь,

      Чтобы подробно рассмотреть

      То, что вы будете жалеть,

      Когда навек его лишитесь.

      Леонарда

      Возьми.

      Явление четвертое

      Те же и Лусенсьо.

      Лусенсьо

      Не отдавай, не надо!

      Я очутился в редкий час

      У той, кто ни себя, ни нас

      Не удостаивает взгляда.

      Чем объяснить такое чудо,

      Племянница?

      Леонарда

      (Марте)

      Тебе, мой друг,

      Я отомщу!

      Марта

      Они так вдруг

      Здесь появились…

      Леонарда

      Прочь отсюда!

      Лусенсьо

      Речь старика, который прав,

      Тебе не может быть обидной.

      Леонарда

      Ты назовешь меня бесстыдной,

      Меня пред зеркалом застав.

      Ведь женщине во мненье света

      Легко упасть, когда весь день

      Ей в зеркала глядеть не лень,

      Хотя она давно одета.

      И здесь, конечно, как вдова,

      Я тяжелей других грешу.

      Лусенсьо

      Ей-богу, я не выношу

      Твоих припадков ханжества!

      Такой ли признак уж порока

      Проверить глазом свой наряд,

      Взглянуть, не криво ли сидят

      Высокий гребень или тока?

      Кто скажет женщине открытей,

      Мила она иль не мила,

      Чем этот вот кусок стекла?

      Леонарда

      Ты говоришь к моей защите.

      Лусенсьо

      Не нужно