Удивительное путешествие колбасного фургончика. Ян Улоф Экхольм

достаточно, – ответила фрёкен Франссон. – Но зря ты не тверди это заклинание. И помни: никому ни слова!

      – Обещаю! – поспешно воскликнул Урвар. – Ну-ка я попробую поднять фургончик:

      Когда тебе совсем невмочь,

      Никто не смог тебе помочь,

      Ты бодрость духа не теряй,

      Себе на помощь призывай

      Соображалку.

      Дядюшка Урвар посидел молча довольно долго, но ничего не произошло.

      – Не помогает, – сказал он. – Я недостаточно хитроумный.

      – Здесь я самая хитроумная, – важно заявила фрёкен Франссон. – Между прочим, ты ошибся, держал правую руку на левом ухе, а надо было наоборот. Я знаю, что делать, но прежде мне следует подкрепиться и съесть колбаску.

      Озадаченный дядюшка Урвар стал украдкой наблюдать за фрёкен Франссон. Сначала он обратил внимание на её шляпу в виде зонтика. Может, всё дело в нём?

      – Забавная у тебя шляпа, – сказал он вежливо.

      – Она вовсе не забавная, – ответила фрёкен, – она хитроумная, мне ни к чему всегда таскать с собой зонт. Если вдруг пойдёт дождик, я могу обойтись без зонта, надену шляпу и не промокну. А летом буду в тени и не взмокну.

      Урвар уставился на её пальто, оно отливало всеми цветами радуги, но на нём не было пуговиц. Ему стало любопытно почему, и он спросил об этом фрёкен.

      – Для чего пальто пуговицы? – удивилась фрёкен. – Они отрываются и теряются, и я сменила пуговицы на крючки. Это хитроумно.

      Дядюшка Урвар поднялся, чтобы поближе рассмотреть её машину. Она была похожа на домик с красными стенами и белыми углами. Над каждой дверью была лошадиная подкова – символ удачи. Окна украшали цветочные занавески и комнатные растения. Он заглянул внутрь и не увидел ни передних, ни задних сидений, как в обычных машинах.

      Внутри машина фрёкен Франссон походила на комнату. Там была кухонная плита. Перед ней стояло кресло-качалка, а чуть поодаль – маленький стол и три стула. На полу пестрели тряпичные коврики.

      – Какая странная у тебя машина! – сказал Урвар.

      – Что в ней странного? – спросила фрёкен, доев колбаску.

      – Обычные машины из металла, а у тебя деревянная, – начал было дядюшка Урвар.

      – Зато, если на неё наедут, не будет вмятин.

      – А внутри она похожа на комнату, – добавил Урвар.

      – Всё так, как мне хочется, а мне нравится чувствовать себя во время путешествия как дома.

      – А мотор у тебя есть?

      – Ясное дело, есть, – ответила фрёкен и указала на плиту. – Я сижу на кресле-качалке, когда веду машину. Это хитроумно.

      – Да ладно! – воскликнул Урвар. – Только меня ты не обманешь. Нельзя управлять машиной с помощью обычной печки.

      – А вот и можно, – ответила она. – Я могу. Разве ты не видел на картинах – в старых локомотивах большие печи, которые топят дровами?

      Дядюшка Урвар такие, конечно, видел.

      – Ведь ты знаешь, я хитроумная.

      Тогда Урвар обошёл машину и поглядел на прицеп. Первое, что он заметил, были кактусы. Множество красных цветочных горшков с большими зелёными колючими растениями.

      – Я