И пес с ним. Спенсер Куинн

слушалась. Я захромал навстречу Берни.

      – О Господи! – Берни опустился на колени, взял мою морду в ладони. – Что случилось?

      Мальчик подошел ближе.

      – Его сбила машина.

      – Сбила машина? – потрясенно переспросил Берни и покрутил головой по сторонам. – Какая?

      – Синяя, – сказал паренек. – Ваш пес вроде бы гнался за ней.

      – Гнался?

      – Да. Потом они столкнулись. Водитель, наверное, просто не заметил его. По-моему, за рулем был мужчина.

      – Как он выглядел?

      – Я не рассмотрел.

      – Марку машины, случайно, не запомнил?

      – Видел только, что она синяя.

      Берни ласково погладил меня.

      – Боже, да у него кровь. – По глазам напарника я видел, как сильно он расстроен.

      Я слизнул кровь с плеча. Пустяки, совсем немного. Зато изо рта исчез металлический привкус крови того негодяя.

      – Ты видел, что произошло с моей машиной? – обратился Берни к пареньку.

      – С вашей машиной?

      – Она стоит вон там. – Мой напарник встал с колен и попытался поднять меня. Висеть у него на руках? Ни за что на свете. Я попятился.

      – Ладно, тогда идем, – вздохнул Берни.

      Все вместе мы подошли к «порше». Я почти не хромал.

      – Ничего себе! – присвистнул мальчишка. – Кто-то проколол вам шины. – Он посмотрел назад, туда, где меня сбило машиной. – Думаете, это один и тот же человек?

      Берни кивнул и протянул мальчику свою визитку.

      – Если вспомнишь что-нибудь еще, позвони.

      – Ух ты, – протянул тот. – Настоящий частный детектив?

      Паренек ушел. Берни сделал несколько звонков: вызвал буксир, поговорил со страховым агентом, с ветеринаром. С ветеринаром? Охо-хо. Я приблизился к сливной решетке и залаял.

      – Чет, прекрати.

      Я настойчиво лаял.

      – Не скандаль. Мы едем к ветеринару, и точка.

      Да загляни же в решетку, Берни!

      Он не заглянул. Когда пришел тягач, Берни придержал дверцу кабины, пропуская меня вперед. Я запрыгнул на сиденье, может быть, не с той легкостью, что обычно.

      – Ты в порядке, старина?

      – Отличный пес, – похвалил меня водитель тягача.

      – Не то слово, – ответил Берни.

      Мы поставили новые шины – «в счет страховки», как было сказано, хотя Берни это, по-моему, не слишком прибавило радости – и поехали к ветеринару. Докторшу звали Эми. Несмотря на ее круглое, полное лицо и приятный голос, всякий раз, очутившись в приемной, я начинал дрожать. Сегодняшний день не стал исключением.

      – Что с тобой случилось, бедняжка? – спросила Эми.

      Меня уложили на стол. Я ощутил слабый укол… и все. Склонившись надо мной, докторша продолжала осмотр.

      – Довольно странная рана для автоаварии, – заметила она.

      – Почему?

      – Боюсь, здесь не обошлось без огнестрела.

      Огнестрел? Что за незнакомое слово? Честно говоря, суть разговора постепенно от меня