Рождение трагедии из духа музыки. Фридрих Вильгельм Ницше

перед этим фантастическим преизбытком жизни и спросит себя: с каким же волшебным напитком в теле прожили, наслаждаясь жизнью, эти заносчивые люди, что им, куда они ни глянут, отовсюду улыбается облик Елены, как «в сладкой чувственности парящий» идеальный образ их собственного существования. Этому готовому уже отвернуться и отойти зрителю должны мы крикнуть, однако: «Не уходи, а послушай сначала, что народная мудрость греков вещает об этой самой жизни, которая здесь раскинулась перед тобой в такой необъяснимой ясности. Ходит стародавнее предание, что царь Мидас долгое время гонялся по лесам за мудрым Силеном

      Примечания

      1

      Ницше Ф. Так говорил Заратустра. М., 1990. С. 11.

      2

      Там же. С. 41.

      3

      Ницше Ф. Воля к власти. М., 1994. С. 110.

      4

      Ницше Ф. Воля к власти. М., 1994. С. 139.

      5

      Там же. С. 29.

      6

      Там же. С 35.

      7

      Там же. С. 53.

      8

      In artibus – в искусствах (лат.).

      9

      Profanum vulgus – непосвященный народ (лат.).

      10

      Менадическая – от менад, участниц и спутниц Диониса.

      11

      Эндемический – местный, свойственный какой-либо местности.

      12

      Terminus technicus – техническое выражение (лат.).

      13

      В рус. пер.: Шопенгауэр А. Полн. собр. соч. М., 1903. Т. 2. С. 446–447.

      14

      …жить с решительностью… – из стихотворения Гёте «Generalbeichte»; очевидно, восходит к «Il vivere risolutamente» Пьетро Аретино.

      15

      «Фауст», II, 873–874.

      16

      …юбилейное сочинение о Бетховене… – Имеется в виду книга Р. Вагнера «Бетховен», написанная в 1870 г.

      17

      Эзотерические учения – тайные учения, учения для посвященных.

      18

      Вагнер Р. Нюрнбергские мейстерзингеры. Акт 3. Сц. 2 //Wagner R. Die Musikdramen. München, 1978. S. 463. Пер. К. А. Свасьяна.

      19

      Inferno – подземный (лат.).

      20

      В рус. пер.: Шопенгауэр А. Мир как воля и представление. М., 1900. Т. 1. С. 365–366.

      21

      Сакеи — вакхический праздник (от назв. племени сакеев, ныне – региональной группы в составе индонезийского народа кубу).

      22

      «К