Джонсоны. Евгений Яблоков

      Сноски

      1

      Организация запрещена в России.

      2

      А́лан Ба́ртлет «Эл» Ше́пард-младший – американский астронавт, контр-адмирал американских ВМС. Первый американец, совершивший суборбитальный космический полёт.

      3

      Лауданум – опиумная настойка на спирте.

      4

      Стетсон – ковбойская шляпа, названа в честь изобретателя Джонома Стетсона в 1860-х годах.

      5

      Скрудж Макдак – персонаж мультфильмов, сказок и комиксов, селезень-миллиардер, главный герой диснеевского мультсериала «Утиные истории».

      6

      Hershey's Kisses («Поцелуйчики Херши») – шоколадная конфета в виде пирамидок, созданная Милтоном Херши в 1907 году и ставшая мировым бестселлером.

      7

      Имеется в виду Remington 870 – помповое ружье, выпускаемое с 1950-х годов.

      8

      Имеется в виду M1 Garand (Гара́нд) – американская самозарядная винтовка времён Второй мировой войны.

      9

      Эта тюрьма была закрыта в 1963 году, но имелась в виду тюрьма, схожая по строгости содержания заключённых. Из-за стресса он не мог вспомнить названия других тюрем.

      10

      Имеется в виду Pontiac Firebird Trans Am.

      11

      Имеется в виду автомобиль AMC Gremlin 1970 года.