Пять сестер. Чинция Джорджо

и не сказала, какой хочешь минодьер! – позвала ее Адель, привстав с места.

      – А зачем? Делай на свое усмотрение… Я целиком и полностью тебе доверяю.

      7

      Рим, 1925 год

      Дом Фенди

      Адель взглянула на мужа и улыбнулась. Первая неделя работы превзошла самые смелые ожидания. Казалось, успех их магазина мелкой и средней кожгалантереи, открывшегося на виа дель Плебишито, заставил забыть все трудности последних месяцев. Их скромное ателье в короткий срок превратилось в просторный, изысканный бутик для продажи изделий, созданных Аделью. Немалую лепту в успех предприятия внес и опыт Эдоардо. Поработав в «Хаасе», он прекрасно понимал, как клиенты ценят внимание. Радушный прием – залог успеха. Абсолютно все, кто ступал на порог магазина Фенди, могли без промедления примерить и приобрести любую вещь, чувствуя себя как дома. В первую неделю их посетило немало замужних дам в компании мужей. По большей части они покупали сумки и горжетки. Вечерние сумочки раскупили все до единой. То был настоящий успех.

      – Об изделиях Фенди узнают во всем мире, потому что наша фамилия короткая и мелодичная, звучит одинаково на всех языках, – воскликнул Эдоардо, обнимая жену.

      Лицо Адели засветилось от счастья.

      – Я в этом ничуть не сомневаюсь.

      Примечания

      1

      Перевод Константина Бальмонта.

      2

      Джан Галеаццо Чиано (1903–1944) – итальянский политик и дипломат, зять Бенито Муссолини.

      3

      Здание в Риме, где заседает палата депутатов.

      4

      Имя гласит само за себя (лат.).

      5

      А это Маддалена (англ.).

      6

      «Сладкое безделье» (ит.).

      7

      Небольшая сумочка в жестком корпусе, часто отделанная драгоценными камнями, стразами или вышивкой.