Влюбленная Джейн. Рейчел Гивни

начала София, ища глазами камеру. Камер не было видно, наверное, их хорошо замаскировали. Только бы в кустах никто не сидел! Когда тебя снимают снизу, выходит ужасно. – Значит, вы воскресли?

      – Прошу прощения? – произнесла Джейн.

      – Или, может быть, вас клонировали из ДНК, найденного на шляпке? – усмехнулась София.

      Она старалась помочь молодой актрисе, которая, похоже, не умела импровизировать. Однако та молчала, по-прежнему изображая полное недоумение.

      – Вы ведь попали в совершенно другую эпоху. Мне интересно узнать, как это произошло.

      Девушка наконец-то немного отмерла. Испуганно уставившись на Софию, она спросила:

      – В другую эпоху? В какую же?

      София выдержала паузу и улыбнулась. Настал кульминационный момент. Нужно было сыграть его хорошо.

      – Какой, по-вашему, сейчас год? – произнесла она будничным тоном.

      – Тысяча восемьсот третий от Рождества Христова, – ответила молодая актриса растерянно (эта реплика прозвучала довольно убедительно).

      София кивнула, приоткрыла рот и, подождав секунду, выдала ответ:

      – Боюсь, что вы заблуждаетесь. Сейчас две тысячи двадцатый.

      – Боже правый! – воскликнула девушка и, выпучив глаза, принялась расхаживать по кругу.

      Потом опустила веки, села на землю и как будто потеряла сознание. София встряхнула ее за плечо и подула ей в лицо. Она очнулась и пробормотала:

      – Число на бумаге… Вчера…

      – На какой бумаге? – спросила София, не зная, уместно ли будет сказать: «Вставайте» (артистка изображала шок, и мешать ей, пожалуй, не стоило).

      Джейн объяснила, что накануне чуть не подписала какой-то документ.

      – Вызывной лист для репетиции? Да, на них всегда ставят дату. Сейчас две тысячи двадцатый.

      Исполнительница роли Джейн Остен содрогнулась. Это шоу уже начинало нравиться Софии. Кажется, она недооценивала молодую артистку. Та вполне правдоподобно изображала недоверие и ужас – реакцию на потрясающее известие, эффектно преподнесенное Софией. Не беда, что все это снималось не в павильоне и, вероятно, не на профессиональную камеру. Подлинные чувства очень трогают зрителей. История про человека из позапрошлого века, перенесенного в наши дни и оказавшегося в ловушке, проймет даже самые черствые сердца.

      Глава 14

      Джейн подалась вперед и сделала вдох. Скудное содержимое желудка (накануне она ничего не ела, кроме трех печеньиц, взятых из дома перед поездкой в Лондон) попросилось наружу, но она подавила тошноту, решив сперва во всем разобраться.

      – Этого не может быть. Я вам не верю, – сказала она женщине, которая просила звать ее Софией.

      Видя поразительные изменения, произошедшие с городом, Джейн все же надеялась, что ослышалась. София подозвала прохожего, очередного полуодетого мужчину, и спросила его:

      – Извините, сэр, какой сейчас год?

      – Я вас где-то видел. – Он приподнял очки. – Вы не из «Колеса фортуны»?

      София закрыла лицо руками.

      – Нет.