Щит Времени (сборник). Пол Андерсон

в свое время долго изучал. Когда охота закончится, если это вообще случится, будет жаль стирать из мозга трели и журчание чужой фонетики. Язык был не только благозвучным, но и богатым, емким настолько, что одно предложение в переводе на английский занимало целый абзац, будто люди пересказывали друг другу давно и хорошо известные им вещи.

      Но все в памяти не сохранишь. Резервы ее ограничены, а впереди ждут другие операции. Так было всегда.

      – Он придет с минуты на минуту, – непринужденно отозвалась Раор. – Ты слишком нетерпелив, Драганизу.

      – Мы уже потратили столько времени…

      – Не больше других.

      – Для тебя и Сауво. А для меня прошло уже пять лет с тех пор, как я начал создавать этот образ.

      – Потрать еще несколько дней, чтобы защитить свой вклад в дело.

      Раор улыбнулась, и сердце Эверарда замерло.

      – Воплощение зла становится служителем Посейдона!

      «Вот оно что! Значит, это вымышленное имя. „Родственник“ Феоны…»

      Эверард уцепился за этот факт, пытаясь взять себя в руки и избавиться от кружащих голову чар Феоны.

      – А для Булени даже больше, и при этом он часто попадал в трудные и опасные переделки, – продолжал Драганизу.

      – Для него это развлечение, – сострила Раор.

      – Если Сауво не в состоянии приучить себя возвращаться ко времени…

      Раор подняла руку, достойную кисти Боттичелли. Ее темноволосая головка, увенчанная косой, замерла.

      – Кажется, это он.

      Вошел второй экзальтационист в простой тунике и сандалиях. Его красота была более яркой, чем у Драганизу. Раор чуть наклонилась вперед, бросив на него быстрый и в то же время пристальный взгляд.

      – Дверь за собой запер? – требовательно спросила она. – Я не слышала.

      – Конечно, – отозвался Сауво. – Разве я когда-нибудь забывал об осторожности?

      По лицу Драганизу скользнуло недовольство. Быть может, он грешил рассеянностью. Может, совершил оплошность лишь раз, но Раор наверняка позаботилась, чтобы это никогда больше не повторилось.

      – Особенно когда повсюду рыщет Патруль, – добавил Сауво.

      «Значит, – подумал Эверард, – их гараж для темпороллеров находится в запертой комнате на этом этаже… в глубине здания, откуда и появился Сауво…»

      Драганизу приподнялся, вновь сел и взволнованно спросил:

      – Их агенты здесь? Сейчас?

      Сауво сел на другой стул. В древнем мире стулья со спинками были редкостью, в основном они предназначались для царствующих особ. Он налил себе вина и взял с блюда инжир.

      – Нам не стоит бояться их, приятель. Как бы они ни подбирали к нам ключи, они проиграли. Патруль думает, что мы нанесем удар где-то там, в будущем. Сюда они послали человека только на разведку, за дополнительными сведениями.

      И Сауво пересказал им историю, которую Эверард изложил в вихаре.

      «Этот тип упрятал Чандракумара в тюрьму и допросил под действием кирадекса, – понял Эверард. – Все раскрыто. Однако бо́льшая часть секретов,