Бумажные девочки. Алекс Смит

что ехавший за ним автомобиль резко затормозил; красный залил его ветровое стекло.

      Пусть он сейчас и не на службе, но ничто не может ему помешать вести себя как придурку.

      – Я чувствую, как какашка выходит, – заявила Эви.

      – Ради бога, – проворчал он. – Осталось потерпеть совсем немного.

      К счастью, время ланча и возвращения на работу уже прошло, и машин на дорогах было совсем немного. Кетт помчался по круговой, поглядывая на почти забытый город – полностью забывший и его самого. Если не считать вспышек золотого солнечного света на шпиле собора, он ничего не мог вспомнить из своего детства.

      Изредка мимо проезжали патрульные полицейские, и Роберт по привычке махал им рукой, а однажды промчалась машина «Скорой помощи», и ему пришлось преодолеть желание начать преследование. Кетт опустил голову и направил «Вольво» вверх по склону.

      – Эви обкакалась, – со злорадным смешком сообщила Элис.

      – Вовсе нет! Это ты! – крикнула та в ответ.

      – Ты накакала в штаны!

      – Я накакаю в твои штаны! – заверещала Эви.

      Кетту даже удалось улыбнуться. Он притормозил, читая названия улиц, нашел нужную и свернул с главной дороги. И только после того, как увидел впереди дом, вспомнил о необходимости дышать – у него возникло ощущение, что он сделал первый вдох за весь день – и расслабился.

      Девочки это почувствовали – и разом замолчали.

      Все места на парковке оказались заняты, и ему пришлось проехать немного дальше, чтобы припарковаться. Кетт остановился у тротуара, задев его бампером. Затем заглушил двигатель и несколько блаженных мгновений наслаждался почти полной тишиной – лишь ветер шумел в кронах деревьев неподалеку.

      – Так мы на месте? – заверещала Элис, с громкостью никак не меньше тысячи децибел. – Мы приехали?

      Роберт кивнул, и девочки радостно закричали – он подумал, что от таких воплей должны расколоться все окна в округе. Мойра верещала особенно громко – от радости или ужаса, Кетт не знал. Он распахнул дверцу; петли заскрипели почти так же пронзительно, как его суставы, пока он вылезал наружу и выпрямлялся. Элис уже успела отстегнуть ремень и перебралась на переднее сиденье.

      – Нет! – завопила Эви, сражаясь со своим креслом. – Подожди меня!

      Кетт закрыл глаза, стараясь подавить внезапную волну тревоги. Он многое отдал бы за то, чтобы рядом оказалась Билли с ее умиротворяющим голосом и улыбкой. Она мгновенно успокоила бы девочек.

      «Но ее больше нет, – напомнил себе Кетт. – Она ушла».

      Он открыл глаза, и жидкий солнечный свет проник ему в голову.

      – Пойдем, – сказал Роберт, помогая Элис выбраться из машины. – Давайте начнем новую жизнь.

      Глава 2

      Как оказалось, их новая жизнь не желала начинаться.

      – Давай открывайся, трёпаный ушлепок, – проговорил Кетт, засунув ключ в автоматический замок.

      Мойра извивалась у него на руках, сильная, как медвежонок. Ее пухлые ручки раз за разом колотили его по лицу,