Возвращение Будды. Эвелина и ее друзья. Великий музыкант (сборник). Гайто Газданов

ли вы с ним знакомы?

      – Года три.

      – Вы помните, когда и где вы с ним встретились впервые?

      Я рассказал, как произошло мое знакомство с Павлом Александровичем.

      – Значит, в те времена он был нищим?

      – Да.

      – И через три года мы находим его в комфортабельной квартире на улице Молитор? Это неправдоподобно. Как это могло случиться?

      Я объяснил ему. Я заметил, что когда речь шла не об убийстве, мне было гораздо легче отвечать и все было для меня более или менее ясно.

      – Хорошо, – сказал он. – Что вы делали вечером одиннадцатого февраля, другими словами, в день убийства Щербакова? Вы можете вспомнить ваше времяпрепровождение?

      – Конечно, – сказал я.

      Я действительно отчетливо помнил все, что происходило: холодный вечер, редкие снежинки в свете уличных фонарей, станцию метро «Одеон», откуда я поехал к Павлу Александровичу, и мой приход к нему. Я помнил лица начальника поезда и механика и узнал бы пассажиров, ехавших в одном вагоне со мной. Я описал следователю все, вплоть до меню обеда, которым меня угостил Павел Александрович.

      Примечания

      1

      Извините, что я вас побеспокоил, не могли бы вы ссудить мне немного денег? (фр.)

      2

      «Было время, когда я смеялся над любовью» (фр.).

      3

      «У цветочной корзины» (фр.).

      4

      Я не знаю своих родителей, более того, я сомневаюсь, существовали ли они вообще. Таким, каким вы меня видите, меня нашли в мусорном ящике на улице Коленкур, 24. Так что я настоящий парижанин (фр.).

      5

      До того дня, когда я сдохну, ведь у меня чахотка (фр.).

      6

      Можно подумать, что это групповая любовь (фр.).

      7

      Мне в жизни не везло (фр.).

      8

      Ты меня понимаешь? Скажи, что ты меня понимаешь (фр.).

      9

      Месье, сеанс окончен (фр.).

      10

      Извините… Спасибо, что разбудили меня, мадемуазель (фр.).

      11

      Месье, вы понимаете происхождение этого богатства? (фр. искаж.)

      12

      Да, конечно, вы этого не понимаете, потому что вы, видите ли, мужчина (фр.).

      13

      В таком случае произошла бы ошибка в определении пола (фр.).

      14

      Меня всю жизнь втаптывали в грязь (фр.).