Безмолвное дитя. Сара Дензил

и забыла про это! Эйден настоял на том, чтобы его игрушку звали Ореховым Драконом и никак иначе. Мама обожала Уолнат Уипс[11]

      Примечания

      1

      Город Йорк – административный центр графства Йоркшир.

      2

      Школьное обучение в Англии начинается обычно с 5 лет и длится 13 лет.

      3

      Организация, координирующая приём в вузы (Universities and Colleges Admissions Service – Служба приёма в университеты и колледжи).

      4

      Персонаж детской книги, пещерный человек, обитающий на дне заброшенного карьера.

      5

      Сетевые магазины канцтоваров и книг.

      6

      Джон Уэйн Гейси-младший – американский серийный убийца, подрабатывавший клоуном на детских праздниках. Стал прототипом клоуна из романа Стивена Кинга «Оно».

      7

      Американский супергеройский сериал.

      8

      Река, в которую впадает Уза.

      9

      Family Liaison Officer (FLO) – сотрудники полиции, курирующие семьи в ходе следствия, при котором важен постоянный контакт полиции с семьёй, чаще всего в делах о пропаже ребёнка или убийстве.

      10

      Красный дракон является национальным символом Уэльса.

      11

      Марка шоколадных конфет, украшенных половинкой грецкого ореха.

11

Марка шоколадных конфет, украшенных половинкой грецкого ореха.