Ветер времён. Сергей Мун

толстяк помялся, – мои предки были из Кая. Но! Я силласец!

      – А кем бы… ты был сейчас, если бы королева Сондок не сожгла списки вашего народа и не сделала твоих предков полноценными гражданами этой страны?

      Толстяк опустил голову и через некоторое время вздохнул.

      – Простите, Ваше Высочество! – Он смиренно сложил ладони перед собой. – Я понял. Я, действительно, всё понял.

      – Эти люди, – принцесса окинула взглядом беженцев, – идут к нам за помощью. Они вероятно наслышаны, что здесь не имеет значения, откуда ты родом – из Силла, Пэкче или Кая… Мы всех примем и всем окажем должную поддержку! Ты разве этого не знал?

      – Знал, Ваше Высочество! Конечно, знал! Но только ведь королева Сондок умерла. И сейчас всё становится, как раньше. Ведь дворяне…

      – Нет! Ничего не будет, как раньше! Всё останется так, как установила королева Сондок! Запомните это!

      – Да-да! Мы запомнили! – Толстяк кивал головой.

      – А этих людей, – принцесса обвела рукой толпу, – отведите в крепость вон за тем холмом. Передадите их генералу Ким Юсину. Кстати, он тоже каясец. Но в отличие от вас… никогда не забывал, чего стоила свобода вашему народу.

      Они ехали дальше, размеренно покачиваясь в сёдлах. Впереди было огромное поле, усеянное полевыми цветами, а за ними – густой лес, уходящий в гору.

      – Надо почаще выходить из дворца. – С лёгким раздражением, принцесса отмахнулась от назойливого овода. – Сразу начинаешь видеть реальную картину мира. – Принцесса придержала коня и поравнялась с Минсоком. – Ведь надо же! Ну, я знала, что дворяне начинают чувствовать себя вольготнее. Но, оказывается, они уже так далеко зашли, что у народа создаётся впечатление, что всё возвращается к прошлому! – Принцесса улыбнулась и искоса посмотрела на Минсока. – Тебя ведь, кажется, Минсоком зовут?

      – Да, Ваше Высочество!

      – Ну, а что ты обо всём этом думаешь?

      Notes

      1

      Здесь и далее во всех названиях и именах персонажей – ударение на последний слог.

      2

      Мохэ – народ, живший на севере Манчжурии, предки чжурчжэней и, соответственно, маньчжуров.

      3

      Здесь и далее во всех именах и названиях – ударение на последний слог.

      4

      Хён, хённим – старший брат (корейский). Досл. Хён – мудрость, ним – уважительная приставка.

      5

      Сандэдын – председатель Совета дворян (премьер-министр) в Силла. (корейский)

      6

      Час Обезьяны – приблизительно