Тайна дома Гленнон-Хайтс. Эйриэнн Корриган

благодарность, – добавила миссис Донахью.

      – Все так. Мы любим вспоминать о чем-то, что заставило нас чувствовать себя благодарными. Бен, начнешь?

      Тот картинно прочистил горло. Голос его звучал совсем как у взрослого мужчины.

      – Я искренне благодарен тому, что у нас наконец есть вай-фай.

      – Весьма глубокомысленно, – сказала Люси. – Но я присоединяюсь. Благодарю тебя, Comcast[4]. – И после совсем короткой паузы, видимо, пока родители не успели рассердиться, добавила: – Спасибо за новые вызовы, которые ты посылаешь. – В ее голосе было какое-то напряжение, так что я не поняла, сарказм это или нет.

      – Я благодарна за своих одухотворенных, легко приспосабливающихся к обстоятельствам и щедрых детей, – сказала миссис Донахью. – И за Оливию.

      – Я тоже. – Улыбнулась мне Джейни. – Спасибо за Оливию.

      – Прекрасно. – Мистер Донахью с улыбкой оглядел стол. – Я благодарен за свою восхитительную жену. И ее картофельный салат.

      Дети застонали, и Джейни шепнула мне:

      – Он всегда говорит одно и то же. Про жену.

      Бен добавил:

      – А вот картофельный салат у нас на ужин не всегда.

      Джейни заметила:

      – Лив ничего не говорила.

      И все руки, потянувшиеся к еде, тут же зависли в воздухе. Джейни повернулась ко мне:

      – Давай, твоя очередь.

      – Я благодарна за место, где я живу. – Это прозвучало не совсем так, как я хотела. – И вашей семье за то, что вы приехали сюда.

      Это было уже ближе. Но если бы я была абсолютно честной и могла говорить открыто, то, возможно, сказала бы что-то вроде: «Спасибо за возможность почувствовать себя своей». Именно так я себя чувствовала. Улыбнувшись, глядя на собравшихся за столом, я понадеялась, что хотя бы Джейни уловила эту мысль.

      – Кстати, Люси, – проговорила Джейни, – Лив занимается бегом по пересеченной местности.

      – Мама мне говорила. Я тоже. Какое у тебя минимальное время?

      – Не знаю, – ответила я, чувствуя себя ужасно глупо. – Я еще не бегала полную дистанцию.

      – Она же только в девятом классе, – сказал Бен.

      – Без тебя знаю! – взорвалась Люси.

      – Люси, – снова вступила миссис Донахью, и в ее голосе звучало предупреждение.

      Люси сделала глубокий вдох, словно бы прилагая усилия, чтобы сохранить спокойствие.

      – Возможно, в этом году я не буду бегать. – Руки, передававшие друг другу тарелки через стол, тут же замерли. – Я еще не решила. Вообще-то надо сосредоточиться на учебе. Когда я узнаю свое расписание, тогда и буду думать об остальном.

      – Бег помогает самодисциплине, – сказал мистер Донахью.

      Миссис Донахью торопливо продолжила его мысль:

      – У нас еще много времени. Мы ведь только приехали. Спросим совета у школьного консультанта, послушаем, что он скажет, и будем думать.

      Мне хотелось, чтобы они снова заговорили о благодарности и картофельном салате. Хотелось, чтобы мне было что сказать, чтобы

4

Американский интернет-провайдер.