Черный свет. Стивен Хантер

махину.

      Буб в ужасе. Их сейчас собьют. Но Джимми, не теряя присутствия духа, спокойно прицеливается и стреляет.

      Бах-бах-бах-бах-бах-бах!

      Он выпускает несколько пуль по лобовому стеклу полицейского автомобиля. Тот неожиданно виляет влево и врезается в припаркованную машину. Какой ужасный грохот! Во все стороны летят осколки.

      – Точно в яблочко! – гикает Джимми. – Давай, Буб, пора убираться отсюда. Скоро здесь будет жарко!

      Их автомобиль с ревом промчался по бульвару, перескочил через аллею и, резко свернув влево, понесся по кварталу, где жили черные. При виде машины те бросались врассыпную. Сзади слышался усиливающийся вой сирен.

      – Я убил человека, – произнес Буб.

      – Никого ты не убил, – возразил Джимми. – Клянусь богом. Просто попугал немного парня. Ему будет что рассказать внукам.

      – Ты точно знаешь?

      – Конечно, черт побери. Я зарядил пушки холостыми патронами. Ребята в магазине повалились на пол, потому что подумали, что убиты. Хохма, да и только. Через час они сами будут хвататься за животы от смеха. Слушай, я проголодался. Хочешь гамбургер?

      Буб сглотнул слюну. Он с трудом верил Джимми. Ведь парень там, в магазине, истекал кровью. Правда, на негре, в которого он выстрелил, крови не было, но тогда Буб плохо соображал. А вот как врезалась полицейская машина, он видел. Ясно видел дырки от пуль на лобовом стекле.

      – Приехали, – сказал Джимми. – Деньги есть? А то у меня за душой ни цента.

      Они въехали под крышу огромного сооружения из стекла и стали. Такие рисуют в комиксах про Бака Роджерса[5]. Там уже скопилась целая армия беспорядочно припаркованных машин.

      Буб прочитал вывеску, губами артикулируя каждый слог: «Тейсти-фриз»[6].

      – Говорят, здесь самые вкусные гамбургеры в мире. Давай посмотрим, что у них есть.

      – Э, Джимми, т-т-т-т…

      – Ну, говори, парень.

      – Т-ты думаешь, это хорошая идея? Разве полиция не ищет нашу машину?

      – Им и в голову не придет, что мы остановились поесть гамбургеров.

      И действительно, два черно-белых автомобиля с включенными сиренами и мигалками пронеслись мимо.

      – Понимаешь, я осваиваю новый метод, – стал объяснять Джимми. – Он называется «невозмутимость». Я – малый с железными нервами.

      – С железными нервами? – переспросил Буб.

      Он не понимал, о чем идет речь.

      – Да. Так говорят о настоящих парнях. Малый с железными нервами никогда ни о чем не тревожится, всегда спокоен, всегда смеется. Он – бунтарь. Восстает против всего, потому что знает: все против него. Но он никогда не теряет хладнокровия. Ничто не может вывести его из себя.

      Буб задумался, пытаясь осмыслить новый метод Джимми. Неожиданно перед ними появилась официантка, обслуживающая клиентов в машинах.

      – Что там за шум, лапочка? – поинтересовался Джимми.

      – Какие-то парни ограбили гастроном, – ответила девушка. – Убили несколько человек, в том числе ниггера.

      – Да

5

Бак Роджерс – один из классических героев американской фантастики, капитан звездолета в XXV в.

6

«Tastee-Freez» – товарный знак мягкого мороженого в вафельном рожке.