Джек Ричер. Гость. Ли Чайлд

специалист. Ты изучала в университете декоративное садоводство.

      Ламарр застыла с поднятым бутербродом.

      – Ричер, нам не нужно твое нытье. Нам нужно от тебя дело, и ты знаешь, на что мы готовы пойти ради этого.

      – Я знаю, на что вы грозитесь пойти.

      – Ты хочешь рискнуть, понадеявшись на то, что мы не станем осуществлять свои угрозы?

      – Если у Джоди хоть один волос упадет с головы, знаешь, что я с тобой сделаю?

      Ламарр усмехнулась:

      – Ричер, ты мне угрожаешь? Угрожаешь федеральному агенту? Ты только что снова нарушил закон. Глава восемнадцать, параграф А-три, раздел четыре тысячи семьсот два. Ты сам громоздишь обвинения против себя.

      Он отвернулся и ничего не ответил.

      – Помоги нам, и все будет в полном порядке, – продолжила она.

      Допив кофе, Ричер посмотрел на нее поверх края кружки. Спокойно, бесстрастно.

      – Тебя заботит вопрос морали? – спросила Ламарр.

      – При чем тут мораль?

      Внезапно ее лицо изменилось. По нему пробежала тень смущения, и оно чуть смягчилось.

      – Понимаю. Меня в свое время это тоже беспокоило. Окончив академию, я не могла поверить в то, что мне действительно придется заниматься всем этим. Но Бюро знает, что делает. Я уяснила это быстро, очень быстро. Тут главное – практическая целесообразность. Как сделать лучше максимально большому количеству людей. Когда нам бывает нужна помощь, мы сначала обращаемся с просьбой, но, можешь мне поверить, мы обязательно добиваемся своего.

      Ричер молчал.

      – Вот во что я теперь верю, – продолжила она. – Но я хочу, чтобы ты знал: не я предложила оказать на тебя давление, угрожая твоей девушке.

      Ричер молчал.

      – Это была мысль Блейка. Не стану ругать его методы, но лично я не пошла бы таким путем.

      – Почему?

      – Потому что у нас и без того хватает женщин, над которыми нависла опасность.

      – Тогда почему ты не остановила Блейка?

      – Не остановила? Он ведь мой начальник. И мы работаем в правоохранительном ведомстве. Основное ударение на слове «правоохранительное». Однако мне все же хочется, чтобы ты знал: будь моя воля, все было бы иначе. Потому что нам с тобой нужно работать вместе.

      – Это извинения?

      Ламарр ничего не ответила.

      – Неужели? Наконец-то?

      Она поморщилась:

      – Наверное, это максимум того, что ты от меня услышишь.

      – Ладно, и на том спасибо.

      – Теперь мы друзья?

      – Друзьями мы с тобой никогда не станем, – сказал Ричер. – Можешь забыть об этом.

      – Я тебе не нравлюсь.

      – Хочешь, чтобы я был честен с тобой?

      Она пожала плечами:

      – Нет, наверное. Мне от тебя нужна лишь твоя помощь.

      – Я готов стать посредником, – сказал Ричер. – Я согласился на это. Но ты должна сказать мне, чего конкретно ты хочешь.

      Ламарр кивнула:

      – Мысль о войсках специального назначения пришлась мне по вкусу. Первым делом тебе нужно будет заняться именно этим.

      Ричер