Ангел-хранитель. Майк Гелприн

слышно прошептала Салли.

      – В каком зеркале? Пожалуйста, расскажи мне все. Откуда там было зеркало?

      – Не знаю, просто я видела зеркало. Все в клетках, в черных и белых. И в нем был мальчик. И он был…

      Салли осеклась и смолкла.

      – Каким он был, доченька? – помогла Линда. – Ты его знаешь, милая? Этого мальчика?

      – Прошу тебя, скажи нам, – поддержал жену Питер. – Только нам с мамой. Мы не разболтаем, это будет наша с тобой тайна, хорошо?

      Салли подняла голову. Ее глаза налились слезами. Миг спустя она вдруг закричала, громко, пронзительно:

      – Мальчик, он был страшный! Он был просто ужасный! Жуткий, отвратительный урод.

* * *

      Руслан выигрывал партию. Была она решающей, выигрыш давал Руслану первое место в турнире и второй кандидатский балл. Стать кандидатом в мастера по шахматам в шестилетнем возрасте – такое еще не удавалось никому. Противник Руслана, крепкий, кровь с молоком десятиклассник спецшколы для особо одаренных, думал над очередным ходом вот уже полчаса. Руслан терпеливо ждал, торопиться ему было некуда.