Большая книга скандинавских мифов. Более 150 преданий и легенд. Александр Иликаев

словно та пленка, что находится под скорлупой яйца. Так здесь об этом сказано:

      Ясень я знаю

      по имени Иггдрасиль —

      древо, омытое

      влагою мутной,

      росы от него

      на долы нисходят;

      над источником Урд

      зеленеет он вечно.

      О небесах богов

      И спросил Ганглери:

      – Да, много чудесного можете вы поведать о небе. Что там еще есть замечательного, кроме Источника и Древа того?

      – Немало там великолепных обиталищ, – ответил Высокий. – Есть там еще жилище, называемое Брейдаблик, и нет его прекраснее. Есть и другое, что зовется Глитнир. Стены его, и столбы, и колонны – все из червонного золота, а крыша – серебряная. И есть еще обиталище Химинбьёрг. Оно стоит на краю неба, в том месте, где Биврёст дугою своей упирается в небо. Есть еще большое жилище Валаскьяльв, им владеет сам Всеотец Один. Его построили боги, и оно крыто чистым серебром.

      И есть в том чертоге престол, что зовется Хлидскьяльв, как уже было сказано. Когда восседает на нем Всеотец, виден ему оттуда весь мир, как и говорилось тебе. На южном краю неба есть чертог, что прекраснее всех и светлее самого солнца, и зовется он Гимле. Мы упоминали о нем в самом начале сказа. Прочен этот чертог: он устоит и тогда, когда обрушится небо и сгинет земля, и во все времена будут жить в том чертоге добрые и праведные люди. Так сказано о том в «Прорицании вёльвы»:

      Чертог она видит

      солнца чудесней,

      на Гимле стоит он,

      сияя золотом,

      там будут жить

      дружины верные,

      вечное счастье

      там суждено им.

      Тогда спросил Ганглери:

      – Что же будет защитой этому чертогу, когда пламя Сурта сожжет небеса и землю?

      Высокий ответил:

      – Говорят, будто к югу над нашим небом есть еще другое небо, и зовется оно Андланг, и есть над ним и третье небо – Видблаин, и, верно, на том небе и стоит этот чертог. Но ныне обитают в нем, как мы думаем, одни лишь светлые альвы, и потому-то они бессмертны и всегда юны.

      О происхождении ветра

      Потом Ганглери спросил Высокого:

      – А откуда берется ветер? Он так силен, что волнует океаны и раздувает пламя. Но как ни силен он, никто не может его увидеть, ибо столь непостижима его природа.

      Высокий отвечал ему:

      – Почему ж непостижима? О том я легко могу тебе поведать. На северном краю неба сидит великан по имени Хресвельг – пожиратель трупов, имеющий облик орла. И когда он расправляет крылья для полета, из-под крыльев его и подымается ветер. Так здесь об этом сказано:

      Хресвельг сидит

      у края небес

      в обличье орла;

      он ветер крылами

      своими вздымает

      над всеми народами.

      О зиме и лете

      И снова спросил Ганглери:

      – А почему столь несхожи меж собою зима и лето: лето жаркое, а зима холодная?

      Высокий ответил ему на это так:

      – Умный человек не спросил бы этого, ибо всякий может о том рассказать. Но если уж ты столь малосведущ, что об этом