Библиотека моего сердца. Фрейя Сэмпсон

ведь все обошлось?

      – Разумеется. Вы же знаете, она обожает свары. Не будете ли вы так добры помочь мне с подключением?

      – Ну конечно. – Джун проводила пожилого джентльмена к компьютеру. Недавно Сидни завел себе электронную почту, чтобы переписываться с сыном, живущим в Америке, однако так и не научился заходить в свой ящик без посторонней помощи. Джун ввела логин и пароль.

      – Спасибо. А вы сегодня одна?

      – Да. У Марджори деловая встреча, так что мне придется провести «Детский час».

      Услышав дрожь в ее голосе, Сидни ободряюще улыбнулся.

      – Уверен, все пройдет отлично. Приберегу кроссворд, пока вы не освободитесь.

      К половине одиннадцатого в библиотеке стало не протолкнуться из-за колясок, а уровень шума повысился на десять децибел. Не имело смысла оттягивать неизбежное. Джун на цыпочках подкралась к детскому залу и осторожно заглянула внутрь. Все места были заняты; взрослые и дети напряженно смотрели на импровизированную сцену, на которой стоял одинокий стул. В памяти всплыло непрошеное воспоминание: когда-то мама сидела на этом самом стуле и, подыгрывая себе на гитаре, пела восхищенным детям. Ее «Детский час» много лет считался одним из самых запоминающихся библиотечных мероприятий.

      Джун медленно выдохнула, собралась с силами и вошла в зал. На лбу выступили капли пота, во рту пересохло.

      – Эй, ты не Марджори, – сказал кто-то из детей.

      – Здравствуйте, девочки и мальчики. Меня зовут Джун. – Вместо голоса получился сиплый клекот. Щеки тут же запылали.

      – Говорите громче, вас не слышно, – крикнули сзади.

      – А где Марджори? – спросила одна из мамочек.

      – Она сегодня занята.

      Послышались разочарованные возгласы.

      – Хочу «Большой красный грузовик», – выкрикнул какой-то малыш.

      – Коробку с игрушками достанем попозже, – пообещала Джун.

      – Да не-е-ет же, песню.

      – Ах, вот оно что. Боюсь, я такой не знаю. – Дети неодобрительно зафыркали. – Как насчет «На ферме у Макдональда»? Раз-два-три…

      Все глаза были устремлены на Джун, но никто не запел. Тут до нее дошло: она же должна вступить первая. Сердце колотилось так, что уши закладывало.

      – На ферме у Макдональда… – Джун не пела на людях со школы. Получилось тихо и фальшиво. Какой-то папа изумленно приподнял брови, пара ребятишек захихикала. – И-а-и-а-йо.

      Воцарилась тишина. Джун вытерла пот с верхней губы. Стоило закрыть глаза, как перед ней вставала мама, с лучезарной улыбкой изображающая животных.

      – Жила-была…

      Прошло несколько мучительных секунд, прежде чем раздался мальчишеский голос: «Коровушка!»

      Увидев, что это Джексон, Джун благодарно кивнула ему и пропела:

      – И-а-и-а-йо.

      К ней присоединились несколько человек. Ко второму куплету почти весь зал пел, и Джун наконец-то смогла понизить