Ещё один поцелуй. Стелла Так

так значит?

      Уголки рта черноволосого придурка начали забавно подергиваться.

      – Я в списке гостей.

      Теперь к подергивающемуся уголку рта присоединялась еще приподнятая бровь.

      – В таком случае под каким именем я могу тебя найти? – спросил он, вытаскивая папку-планшет с крепления рядом с дверью.

      Notes

      1

      Имеются в виду американские кинокартины (а также кукольный мультфильм студии «Laika» — «Семейка монстров» (2014), режиссеры – Энтони Стакки, Грэм Эннэбл): хоррор «Психо» (1960) знаменитого режиссера Альфреда Хичкока; культовый фильм «Ночь живых мертвецов» (1968), режиссер – Джордж Ромеро; триллер «Птицы» (1963), режиссер – Альфред Хичкок. (Здесь и далее прим. ред.)

      2

      Речь идет об американском фильме 1933 года, режиссер – Джеймс Уэйл.

      3

      «Dollar Tree» (англ.) – «Долларовое дерево»: американская сеть магазинов с фиксированными ценами.

      4

      Имеется в виду главная героиня американского полнометражного фэнтези-мультфильма «Холодное сердце» (2013), созданного студией «Walt Disney Animation Studios». Режиссеры – Крис Бак, Дженнифер Ли.

      5

      Silver (англ.) – серебро.