Сеть смерти. Майк Омер

«Ошибка 176. Экземпляр преступления не найден». Разгадать смысл этого послания было не легче, чем причину дурного настроения Эми, и Джейкоб предвидел, что провозится с отчетом весь день. Можно было, конечно, попросить молодого напарника – тот справился бы с программой в два счета. Однако просить не хотелось: Митчелл и так выполнял большую часть работы, когда расследование было связано с компьютерами. Уж хоть с отчетами (черт бы их побрал!) надо разбираться самостоятельно.

* * *

      Полицейский участок неизменно вселял спокойствие. Вот уже двадцать пять лет Джейкоб каждый день поднимался по старым выщербленным ступенькам, открывал потертую дверь с табличкой «Городской отдел полиции Гленмор-Парка», показывал документы старому охраннику, а тот проверял их со всей тщательностью, хотя видел Джейкоба пятнадцать тысяч раз. Осталось только сварить кофе – и утро будет идеальным.

      – Доброе утро! – объявил Джейкоб, входя в кабинет следственного отдела.

      Ханна сидела за столом, уткнувшись в мобильный телефон, и явно не считала это утро добрым.

      – Если будешь варить кофе, сделай и мне чашечку, – устало попросила она. – А еще лучше – ведро.

      – Вы же ночью кого-то выслеживали. Почему ты в участке? – спросил Джейкоб, направляясь к кофеварке.

      – Убийство, – коротко пояснила Ханна.

      – Во время слежки?

      – Нет, после. Капитан не захотел тревожить твой драгоценный сон.

      – А жаль. Если б меня разбудили, я вовсе не расстроился бы, – соврал Джейкоб, от всей души благословляя капитана.

      Примечания

      1

      Здесь и далее: события недавнего прошлого описаны в романе М. Омера «Как ты умрешь».

      2

      Petal (англ.) – лепесток.

      3

      Капитан Джек Спэрроу (Джек Воробей) – главный герой киносаги «Пираты Карибского моря».