Умри, если любишь. Пол Пилкингтон

но прогноз дать не могут. И он что-то говорил о кровоизлиянии в мозг.

      – Ужасно. – Он с шумом выдохнул. – Знаете, пусть сейчас все выглядит не очень, я думаю, он оклемается. И мы приложили к этому руку.

      – Врач говорит, что шансы есть, – вставила Лиззи.

      – Я на это надеюсь, – кивнул Уилл. – Действительно надеюсь. Как я понимаю, отец с тобой еще не связывался?

      Эмма покачала головой.

      – Иди сюда, сестренка. – Уилл обнял ее и прижал к себе. – Что бы ни случилось, мы с тобой.

      – Как в последний раз, – пробормотала она.

      – Да, как в последний раз.

* * *

      – Эмма, просыпайся, – Лиззи потрясла ее за плечо. – Ричарда перевели из реанимации.

      Эмма Холден открыла карие глаза. Огляделась, сначала посмотрела на Лиззи, потом на сестринский пост, где две медсестры заполняли какие-то бланки. Этих нескольких секунд вполне хватило, чтобы понять, где она и почему. У нее засосало под ложечкой.

      – Сколько уже? – спросила она и прогнулась, разминая затекшую спину.

      – Скоро час ночи, – ответил Уилл, приглаживая волосы на затылке: верный признак того, что он тоже вздремнул.

      – К этому времени мы бы едва держались на ногах в одном из ночных клубов Лондона, танцуя под песни Кайли[7], – вздохнула Лиззи. – Во всяком случае, по моему плану.

      – Я знаю, – ответила Эмма. – Ты столько сил положила на этот девичник… Где Ричард?

      – Только что подходила медсестра. Сказала, что мы можем пройти к нему. Его положили в отдельную палату. Туда. – И Лиззи указала на дверь не так и далеко от того места, где они сидели.

      – Она сказала, как он?

      Лиззи покачала головой:

      – Она ничего не сказала.

      Но медсестре и не требовалось ничего говорить: им вполне хватило одного взгляда на Ричарда, лежащего в кровати и подсоединенного к аппарату вентиляции легких.

      Выглядел он куда хуже, чем в квартире Эмми, где они его нашли: хотя его голову забинтовали, скрыв раны и следы хирургического вмешательства, лицо стало пепельно-серым.

      – Он что-нибудь слышит? – спросила Эмма медсестру, полную матрону пятидесяти с чем-то лет с добрым лицом и скаусским[8] выговором.

      Подходя к кровати, она подсознательно ожидала, что глаза Ричарда внезапно раскроются, как в фильме ужасов. Но, разумеется, они остались закрытыми.

      – Если честно, мы не знаем, – призналась медсестра. – Но люди, которые вышли из комы, по их словам, помнят что-то из услышанного в то время, когда они находились без сознания. Поэтому всегда лучше предполагать, что они слышат все. И мы рекомендуем включать в разговор всех, правда, Ричард?

      – Извините, – пробормотала Эмма. – Я не знала.

      – Пустяки, – ответила медсестра. – Сначала вы найдете это странным, но быстро привыкнете.

      – Сколько времени мы можем провести с Ричардом?

      – Пять минут, а потом, боюсь, им займется доктор. Извините.

      – Ничего. – Эмма взялась за ограждающий поручень. Лиззи встала рядом с ней, Уилл

7

Кайли Энн Миноуг (р. 1968) – австралийская певица, автор песен и актриса.

8

Скаус (Scouse) – прозвище уроженца или жителя Ливерпуля.