Попаданец с секретом. Кира Фарди

ее, но как только потянул, резкая боль пронзила меня и откинула снова на подушку. В глазах взорвался сноп искр, словно кто-то бросил на жаровню свежее полено.

      Я немного полежал, глубоко вдыхая, чтобы успокоиться. Наконец стало легче, но мучило нестерпимое желание опорожнить мочевой пузырь.

      «Тихо, – внушал я себе, – спокойно. Ты в мире Виолетты. Здесь все не так, как в родной Хилле. Значит… надо разобраться в ситуации и отправиться на поиски чужестранки».

      Принять правильное решение – одна часть дела. Но как выполнить вторую? Я встал и огляделся. Комната освещалась бледным светом, льющимся сквозь узкие вертикальные щели. Я подошел ближе и увидел множество плотных полос, закрывавших прозрачную стену. Это было огромное окно. Таких больших листов стекла я не встречал ни в одном замке.

      – Интересно, как они держатся в стене? – пробормотал я, но разглядеть ничего не удалось.

      Я раздвинул полосы. Взгляд невольно поймал огни. Огромное количество огней, перемигивавшихся до самого горизонта. Одни были на уровне глаз, другие – ниже, а третьи – выше. Самые высокие, красного цвета, имели геометрический рисунок, как на картах у звездочета. А в центре неба сияла полная луна, но какая-то маленькая и невзрачная.

      Я застыл от восхищения. Это было невероятно красиво. Словно все боги зажгли факелы и спустились с небес, чтобы осветить землю.

      – Слушай, ты чего в окно пялишься?

      Я вздрогнул от неожиданности и обернулся.

      Только сейчас заметил, что в комнате стоит две кровати, и на подушке той, что была ближе к двери, торчала чья-то голова.

      – Красиво, – улыбнулся я.

      – Чего там красивого? Обычная городская иллюминация. Спать иди. Ночь на дворе.

      – Не могу. Я хочу… – Непроизвольно я переступил ногами.

      – В туалет, что ли?

      Туалет? Точно! Так Виолетта называла то деревянное приспособление, которое она приказала сделать слугам над дыркой в полу. Хотя нет. Оно называлось по-другому.

      – Унизад где? – спросил я, гордо подняв голову: правителю не пристало интересоваться бытовыми вещами.

      – Что? Ты о чем? – человек приподнялся в кровати. – Какой унизад? А-а-а! Черт! Ты по-русски не кумекаешь совсем? Унитаз. Повтори. У-ни-таз.

      – У-ни-таз.

      – Ага. Вон за той дверью.

      Рукой мужчина указал куда-то на стену. Я пошел в ту сторону, наткнулся на кровать, потом на еще одно сооружение маленького роста, больно ударился бедром. Что-то звякнуло и свалилось на пол.

      – Простите.

      – Да ты свет включи, чумной! Зачем в темноте шабриться?

      – А где у вас светильники и огонь?

      – Чего-о-о? Точно тормознутый! На стене справа выключатель. Рукой пошарь.

      Половина слов была незнакомых. Что такое «выключатель»? А «пошарь» – как это?

      Я сделал еще два шага вперед, вытянув руки, и наконец наткнулся на стену. Но она была плоская и гладкая. И как здесь найти выключатель?

      – Эй, парень, – окликнул меня мужчина, – ты головой стукнулся?

      – Нет, меня ударили.

      – Оно и видно! Я не могу тебе