Двойное экспресо. Василий Аккерман

рисовал именно такой. Вокруг была новая для меня красота – если и есть в мире магия, то это была она.

      Примечания

      1

      Димыч (жарг.) – экстази (MDMA), наркотическое вещество; особенно популярно в среде ночных клубов и рейв-культуры.

      2

      Кэб (от англ. «cab») – модель традиционного лондонского такси.

      3

      «Tape London» – ночной клуб в Soho – центральном квартале Лондона.

      4

      Айсик (от англ. ISIC: International Student Identity Card) – удостоверение личности, опознающее владельца как студента. На данный момент это единственное международно признанное удостоверение такого рода. – Режим доступа: [Wikipedia]

      5

      «In fifteen minutes here» (англ.) – «Через пятнадцать минут здесь».

      6

      Хантер Стоктон Томпсон (1937–2005) – американский писатель и журналист, основатель гонзо-журналистики; автор романа «Страх и отвращение в Лас-Вегасе», экранизированного дважды: в фильме «Там, где бродит бизон» (1980) с Биллом Мюрреем в роли Хантера Томпсона и в фильме «Страх и ненависть в Лас-Вегасе» (1998) с Джонни Деппом в той же роли. – Режим доступа: [Wikipedia]

      7

      Хаус (от англ. house – «дом») – стиль электронной танцевальной музыки.

      8

      «Finish – no?» (англ.) – «Закончила – нет?»

      9

      Грибной шейк (грибной коктейль) – смесь из перемолотых галлюциногенных грибов и сладкой газировки.

      10

      Панган (Ко Панган) – остров в Таиланде; отличается максимально расслабленной атмосферой; широко известен благодаря ежемесячной вечеринке «Full Moon Party».

      11

      Трип или наркотический трип – психоделическое состояние, изменённое состояние сознания, характеризуемое отличным от типичного восприятием и интенсивным процессом осознания.

      12

      Бэд-трип (с англ. bad trip – «отчаянное путешествие») – сленговое выражение, описывающее негативные, потенциально опасные для психики переживания, которые могут возникать во время психоделического опыта, обычно вызванного приёмом психоактивных веществ. – Режим доступа: [Wikipedia]