Милая женушка. Дарби Кейн

фиаско.

      – Простите?

      «Хватит». Джинни встала прямо перед ней. Кристина подалась в сторону, чтобы лучше видеть приемную, но Джинни сделала шаг туда же, перекрыв обзор. Движение красноречиво гласило «слушай меня».

      – Вы знакомы с Аароном?

      – Он иногда заглядывает, когда Лайла заработается допоздна. Но лично – нет. Не знакома. И, опережая ваш вопрос, – я не видела его недели две-три.

      Примечания

      1

      Качо – э-пепе – спагетти с сыром и перцем.

      2

      Такерия – заведение общественного питания, специализирующееся на подаче тако.

      3

      1 фут = 30,4 см.

      4

      Дискуссионный клуб – встреча узкого круга людей, чтобы поделиться мыслями, концепциями, проектами, задумками и обсудить их.

      5

      Мнемоническа я уловка – особый прием запоминания.

      6

      Отсылка к роману «Степфордские жены» Айры Левина, экранизированному уже дважды, в 1975 и 2004 годах. Выражение «степфордская жена» часто используется как антоним феминистки.