Библиотека всего на свете. Хелен Рольф

как, получается? – спросил Адам, останавливаясь перед ней.

      На него коротко взглянули зеленовато-голубые, как морская вода, глаза.

      – Кажется, я начинаю понимать, как надо.

      – Хорошая у вас дрель.

      Дрель у нее была красновато-лилового цвета и такая чистая, что у Адама не осталось сомнений: ею еще не пользовались.

      – Могу поспорить, вы говорите это всем девушкам.

      Адам не удержался от смеха.

      – У вас задуман какой-то определенный проект?

      – О, проектов не счесть. Обои стародавние, проводка доисторическая, перила шатаются, ковролин протерт до дыр, и ни шкафов, ни стеллажей. Даже книжных полок нет – мама не любила читать.

      – Тс-с-с, не то кловердейлская библиотека услышит, – сказала проходившая мимо Кассандра. Взяв несколько саморезов, она вернулась к своему рабочему месту.

      После занятия Адам убедился, что везде порядок, крошки от печенья подметены, свет погашен, а желтые складывающиеся двери заперты до завтра, и поспешил домой проведать детей. Он нашел Зоэ в гостиной, с головой ушедшую в подготовку домашних заданий, а Зака застал уже одетого в пижаму. Адам уложил сына в кровать, прочел ему несколько страниц первого романа о Гарри Поттере и взял ключи от машины.

      – Скоро вернусь, только ключи Дженнифер отдам, – сказал он Зоэ.

      Ехать по кривым сельским улочкам до большого дома с усыпанной гравием подъездной дорожкой и деревянными, с поперечными брусьями воротами а-ля старая ферма всего несколько минут.

      Дженнифер встретила его и провела в гостиную, вполголоса сказав:

      – Если Арчи узнает, что вы пришли, то снова вскочит, не уложишь. Первый день в школе, мороженое, парк – этого оказалось чуточку чересчур, никак не угомонится.

      – Это моя вина.

      – Нет-нет, он очень доволен… Как прошел ваш практикум?

      Адам вкратце пересказал, как и что, и заметил бокал красного вина на низком дубовом журнальном столике, сочетавшемся с обстановкой, выдержанной в мягких бежевых, кремовых и шоколадных тонах.

      – Гляжу, вы последовали моему совету, – сказал он.

      – Долгий день, да и вся неделя напряженная. Дэвид снова в отъезде, а близнецы задались целью довести меня до безумия. Шестнадцать лет, комичная независимость, и ни одна не хочет понять важность экзаменов на аттестат зрелости, которые уже на носу…

      – Успокойтесь, сегодня был всего лишь первый день учебы. Все образуется.

      – А хотите вина? Конечно, вы за рулем, но, может, маленький бокальчик?

      – Ну, если маленький… – Когда Дженнифер вышла в кухню, Адам оглядел книжные полки и, ведя пальцем по корешкам, остановился на книге «Мозг подростка». – Мне вот этот томик скоро понадобится, – сказал он, когда Дженнифер вернулась с бокалом вина.

      – Что, с Зоэ проблемы? – Дженнифер присела на край мягкого бежевого дивана. Адам сел с другого конца.

      – Да нет, обычный подростковый бунт. Стонет, что у нее в телефоне нет соцсетей, которые она хочет.

      – Ну,