Королева Чхорин. Сценарий. Часть 1. Аиль Чхве

Назад! (Паланкин двигают чуть назад; среди деревьев показывается Хвачжин.) Есть кое-что поважнее.

S #8. ТРОПИНКА СРЕДИ СОСЕН (УТРО)

      Хвачжин прогуливается по тропинке, окруженной соснами. Оволь следует за ней.

      Они обе удивляются, когда видят перед собой из ниоткуда появившуюся Соён, которая опирается плечом на ствол сосны.

      В замедленной съемке она снимает качхе[12] и ее волосы развеваются на ветру. Соён оборачивается, кидая роковой взгляд.

      Соён. Ты, случайно, не заблудилась, потому что дворец такой большой? Рада встрече. Как твое имя? (Делает шаг и случайно наступает на подол юбки, чуть не падая.)

      Хвачжин и Оволь ошеломлены.

      Соён (неловко, но старается не подать виду). Ох, все никак не привыкну к этому телу. А ты выглядишь очень роскошно. Тоже из королевской семьи? Только не говори мне, что ты принцесса.

      Хвачжин (холодно). Прошу простить, если я обидела вас своим высокомерным поведением.

      Соён. Нет-нет. Я имею в виду…

      Хонён (подбегает). Ваше Величество! Вы так быстро ходите! Уже сюда добрались… (Замечает Хвачжин и кланяется ей.) Здравствуйте.

      Соён. Вы знакомы?

      Хонён (отворачивается и шепчет). Ее зовут Хвачжин из рода Чо. Его Величество выбрал ее своей наложницей.

      Оволь (тоже шепчет). Хоть она и королева, но разве это уже не слишком? Она так извращает слова…

      Хонён (продолжает). Ходят слухи, что это она столкнула вас в озеро.

      Оволь (продолжает). Я уверена, она лжет про потерю памяти.

      Хонён, Оволь (одновременно). Вам надо быть осторожнее!

      Обе стороны разворачиваются друг к другу.

      Соён. Я была близка со многими женщинами. Твое лицо говорит мне… что ты хороший человек.

      Хвачжин.?

      Соён. В прошлом между нами было много всякого. Но, может, начнем все сначала? Ты мне понравилась. Давай познакомимся поближе.

      Хонён ошарашена.

      Хвачжин (с подозрением). Вы решили сменить тактику?

      Соён. Тактику?

      Хвачжин. Именно благодаря вам я узнала, каково это – жить во дворце на самом деле. Теперь мне стало ясно, что и я являюсь его частью.

      Соён. Нет-нет. Кажется, мы друг друга не так поняли…

      Хвачжин. Прошу меня простить. (Холодно разворачивается и замирает.) Ваше Величество…

      Перед ней стоит незаметно подошедший Чхольчон.

      Хонён, Оволь (приветствуют поклоном). Ваше Величество!

      Чхольчон (приветливо обращается к Хвачжин). Я был в ваших покоях, но не нашел вас там.

      Хвачжин. Я тоже хотела вас поприветствовать, но там никого не было.

      Чхольчон. Вот как. Похоже, мы разминулись, но думали об одном.

      Видно недовольное лицо Соён, оказавшейся между Хвачжин и Чхольчоном, которые тепло смотрят друг на друга.

      Бонхван (Е). Если она наложница, то, получается, она вторая жена? И почему я в этом теле? (Смотрит на Чхольчона, чей взгляд искрится от любви.) Я должен быть на его месте!

      В кадре сосна отделяет Соён от Чхольчона и Хвачжин.

      Оволь (бормочет). У нее столько ревности во взгляде, что

12

Традиционный черный парик знатных женщин. Делает волосы более объемными.