Мечтающий в темноте. Кристина Сунторнват

замер.

      – О, мэм, я, нет, я только увидел…

      – Ты увидел, что мы заняты, и решил, что можешь вести себя плохо, да?

      – Нет, мэм, вовсе нет. Видите ли, эти девочки…

      Девочка, на ногу которой он наступил, выла и прыгала на здоровой ноге.

      – Всё! – отрезала госпожа Сивапан. – Ты посмел развязать драку в такой день?

      Казалось, она готова проглотить мальчика целиком.

      Мальчик выпрямился. Нок не верила своим глазам: мальчик смотрел на её маму так, словно прав был он, а не она.

      – Мой друг ждал своей порции, – сказал он, – и они…

      – Как ты смеешь мне перечить!

      Правитель проскользнул к мальчику и глубоким мягким голосом произнёс:

      – Позвольте мне уладить это, госпожа Сивапан.

      Все во дворе замерли. Мама Нок поправила волосы и отошла в сторону, пропуская Правителя:

      – Благодарю Вас, Ваша Светлость.

      Мальчик сглотнул и вытер ладони о штаны.

      Он поклонился Правителю. А когда поднял голову, его глаза были полны надежды. Казалось, он был почти счастлив.

      Заключённые и стражницы пододвинулись ближе, чтобы ничего не пропустить. Каждый притворялся, что старательно жуёт, но все внимательно слушали.

      – Это правда, дитя? – спросил Правитель. – Ты подрался?

      – Ваша Светлость, для меня великая честь встретиться с Вами, – на одном дыхании произнёс мальчик, – я знаю, так сказал бы каждый, и Вы видите…

      – Так-так, – прервал его Правитель, – сейчас не время для лести. Сейчас время для правды. Ты сделал девочке больно, да или нет?

      Мальчик, стоявший с широко раскрытыми глазами и ртом, кивнул.

      – Ты знаешь, зачем я приехал? – спросил Правитель.

      – Чтобы… убедиться, что с нами справедливо обращаются?

      Правитель так долго смотрел на мальчика, что всем стало неловко.

      – Я здесь, чтобы напомнить всем вам о цене, которую придётся заплатить за нарушение закона. Скажи, дитя, темны ли ночи в Намвоне?

      Мальчик кивнул.

      – И такими они должны быть, – ответствовал Правитель. – Чаттана – город света, но свет следует заслужить. Именно поэтому я построил центр перевоспитания здесь, а не в городе. Чтобы напомнить людям, что преступление имеет цену. Видишь ли, свет сияет только для достойных.

      Мальчик молча пожирал его глазами, когда Правитель отступил на полшага назад.

      Правитель поднял руки ладонями вверх. Воздух сгустился, как это бывает перед бурей. Волоски на руках Нок встали дыбом, и кожу на голове стало покалывать.

      Казалось, весь двор затаил дыхание. Светящаяся точка, как парящий светлячок, возникла над ладонью Правителя. Она разгоралась ярче и ярче, пока не раздулась до размера шарика от пинг-понга.

      Маленький шарик света был ослепительно ярок, даже ярче, чем сфера, которая давала энергию мотору ладьи. Но он не выглядел горячим. Более того, всем во дворе показалось, что стало чуточку холоднее, чем раньше.

      Холодок пробежал по спине Нок. Она выросла в окружении магии Правителя, но лишь немногие видели,