Я знаю, чего ты хочешь. Как просчитывать мысли и поступки окружающих. Робин Дрик

общественного вещания – американская некоммерческая служба телевизионного вещания. – Прим. пер.

      3

      «На передовой» – документальный сериал, состоящий из нескольких сезонов, посвященный журналистским расследованиям. – Прим. пер.

      4

      Видимо, имеется в виду концепция типов поведения А и В, которая впервые была выдвинута в 1959 году кардиологами Мейером Фридманом и Рейем Г. Розенманом. Поведенческая модель типа А включает в себя совокупность поведенческих черт: крайнюю враждебность и агрессивность, стремление одержать победу во что бы то ни стало, крайнюю торопливость, нетерпеливость и чрезмерное беспокойство. – Прим. пер.

      5

      Военная база США (штат Южная Каролина), где происходит начальная подготовка морских пехотинцев. – Прим. пер.

      6

      Имеется в виду Джудит Мартин, американская колумнистка и писательница, пишущая статьи по этикету и хорошим манерам. – Прим. пер.

      7

      Произношение слова «dead» созвучно с русским словом «дед». – Прим. ред.