Ужасный Генри и дом с привидениями. Франческа Саймон

осторожно пошёл по коридору.

      В комнате Питера тишина.

      Тишина в комнате мамы с папой.

      Генри прокрался по лестнице, медленно открыл дверь в гостиную. Темно, хоть глаз выколи. «Лучше не буду зажигать свет», – подумал Генри. Вдоль стены он медленно дошёл до кресла, нащупал спинку, взял пульт. На всякий случай лучше положить его под подушку.

      Генри плюхнулся в кресло. Ой, что это там?

      – А-А-А-А-А-А-А! – завопил Генри.

      – А-А-А-А-А-А-А! – завопил кто-то.

      – СПАСИТЕ! – завопили они хором.

      Раздался грохот шагов на лестнице.

      – Что здесь происходит? – закричал папа и включил свет.

      Генри заморгал.

      – Генри на меня прыгнул! – захныкал знакомый голосок.

      – Генри! Что за выходки! Два часа ночи!

      Генри стал отчаянно думать, как выкрутиться.

      – Я услышал какой-то шум, подумал: это грабитель – и решил пойти посмотреть.

      – Он врёт! – встрял Питер. – Он хотел первым занять чёрное кресло.

      – Это ты врёшь! – возмутился Генри. – И кстати, ты-то что тут делал?

      – Я не мог уснуть и как можно тише, чтобы не будить тебя, папочка, спустился вниз попить водички. Я решил присесть на минутку в кресло и заснул. Прости, папочка, я больше так не буду.

      – Ничего, – ответил папа, широко зевая. – В общем, так: запрещается спускаться в гостиную до семи утра.

      Кто нарушит правило – лишится телевизора на неделю. Ясно?

      – Да, папочка, – сказал Питер.

      – Ясно, – буркнул Генри.

      Генри пристально посмотрел на Питера. Питер пристально посмотрел на Генри.

      Затем они поднялись наверх, и каждый пошёл в свою комнату.

      – Спокойной ночи! – весело крикнул Генри. – Господи, как же хочется спать!

      Но Генри не стал спать. Он стал думать.

      Можно было бы подождать, пока все уснут, а потом прокрасться вниз.

      Но что, если его поймают? Целая неделя без телевизора – просто жуть!

      Только как же он пропустит финал «Пока не лопнешь»? Неужели он так и не узнает, кто победил: Толстопузый Том или Тошная Тина? Генри поёжился.

      Должен быть какой-то выход.

      А! Придумал! Надо перевести часы вперёд и спуститься первым. Супер! «Да здравствует “Пока не лопнешь”!» – подумал Генри.

      Стоп. А что, если Питер тоже до этого додумается? Тогда всё пропало. Нет, надо перестраховаться.

      Генри открыл дверь и прислушался: тихо. Затем на цыпочках пробрался в комнату брата.

      Питер крепко спал. А рядом, на тумбочке, стоял будильник. Уф-ф… Питер не перевёл часы.

      И тут Генри осенило. Это была такая ужасная, такая подлая мысль, что даже он на секунду призадумался. Но ведь Питер сам напросился! Зачем он не давал Генри смотреть то, что он хочет?

      Да, Питер это заслужил. К тому же ему полезно узнать, что такое, когда родители сердятся.

      Послушный Питер перевернулся на другой бок. – Ля-ля-ля! Ля-ля-ля! – мурлыкал он во сне.

      Тут Генри перестал бороться со своей совестью. Он её победил и перевёл часы Питера