Сумерки. Дин Кунц

день он жил в предвкушении скорой атаки, и теперь напряжение его достигло предела.

      – Я – молот Бога, – напомнил ей Кайл.

      – В свое время ты будешь использован, – заверила его Мать Грейс.

      – Когда же?

      – Когда появится реальный шанс уничтожить мальчишку.

      – Но если сегодня такого шанса нет, зачем вообще связываться с этим ублюдком? Не лучше ли просто выждать?

      – Если повезет, мы сможем ранить его, пролить его кровь, – пояснила Мать Грейс. – Это пробьет брешь в его самомнении. Пока что отродье дьявола упивается мыслями о своей неуязвимости. Поверив в обратное, он станет более уязвим. Необходимо подорвать его уверенность в себе. Понимаешь, о чем я?

      Кайл нехотя кивнул.

      – А если нам очень повезет, – продолжала Грейс, – если дьявол отвлечется, а Господь будет с нами, мы сможем убить его мать. Тогда мальчишка останется один. Пса мы уже убили. Если убрать еще и мать, он окончательно лишится поддержки, и это сделает его крайне уязвимым.

      – Так позвольте мне убить мать, – умоляюще произнес Кайл.

      Она улыбнулась ему, как улыбаются непослушному ребенку:

      – Когда Господь пожелает сделать тебя Своим молотом, я дам тебе знать. А пока наберись терпения.

      Чарли стоял у окна. В руках он держал бинокль высокого разрешения, который по совместительству был еще и фотоаппаратом. Чарли пристально разглядывал мужчину, коротавшего время у белого фургона.

      Незнакомец был высокого роста, худым и бледным, с узким носом и плотно поджатыми губами. Черные густые брови его практически срослись на переносице. С лица не сходило напряженное выражение, а руки постоянно находились в движении. Одна теребила воротничок рубашки, вторая приглаживала волосы, а затем начала пощипывать мочку уха. Почесала подбородок. Смахнула с куртки пылинку. Снова пригладила волосы. У парня не было ни малейшего шанса сойти за простого рабочего, который пристроился на тихой улочке, чтобы перекусить.

      Чарли сделал несколько фотографий незнакомца. Когда Кристина Скавелло и Генри отъехали от дома на сером «файерберде», наблюдатель едва не вскочил в фургон, чтобы броситься за ними. В последний момент он оглянулся, пожал плечами и все-таки остался на прежнем месте.

      Джоуи пристроился рядом с Чарли. Его роста как раз хватало на то, чтобы без усилий выглядывать из окна.

      – Этот парень внизу – он ждет меня, верно?

      – Похоже на то.

      – Почему бы нам не выйти и не пристрелить его? – спросил мальчик.

      – Никому не позволено безнаказанно стрелять в людей, – рассмеялся Чарли. – Во всяком случае, у нас, в Калифорнии. Вот если бы это был Нью-Йорк…

      – Но ты же частный сыщик. Разве у тебя нет лицензии на убийство?

      – Это уже Джеймс Бонд.

      – Ты и его знаешь? – спросил Джоуи.

      – Не то чтобы очень. Но я знаком с его братом.

      – Даже не знал, что у него есть брат. Как его зовут?

      – Мунисипал Бонд[2], – ответил Чарли.

      – Странное имечко. – Джоуи явно не уловил шутки.

      Мальчику

2

Municipal bond – муниципальная облигация.