Голоса лета. Штормовой день. Начать сначала. Розамунда Пилчер

Хикли – не хотела об этом думать. Знаешь ведь как: кажется, что, если не обращаешь внимания, не смотришь, все рассосется само собой.

      – Это ты зря.

      – Вот и она то же самое сказала. Но это ничего не меняет. Мне придется снова лечь в больницу.

      – Когда?

      – Чем быстрее, тем лучше. Может, через пару дней.

      – Но, дорогая, ты же собиралась в Шотландию.

      – Доктор Хикли говорит, мне нельзя ехать.

      – Девочка моя. – В голосе Филлис слышалось отчаяние. – Ты так этого ждала, это твоя первая поездка на отдых вместе с Алеком в Шотландию… Что он будет делать? Не поедет же без тебя.

      – Вот потому-то я здесь. Хочу попросить тебя об одолжении. Не откажешь?

      – Смотря в чем.

      – Можно пожить с тобой после того, как я выйду из больницы? Если Алек будет знать, что я с тобой, он поедет в Гленшандру с остальными. Для него это так важно. Он несколько месяцев планировал эту поездку. Забронировал отель, арендовал участок реки для рыбалки. Я уж не говорю про Боулдерстоунов и Энсти.

      – Когда это будет?

      – На следующей неделе. В больнице я проведу всего пару дней, и за мной не надо ухаживать и все такое…

      – Боже, какой кошмар. Понимаешь, я уезжаю.

      – Ты… – Нет, это немыслимо. Лора смотрела на Филлис, надеясь, что ей удастся удержаться от слез. – Тебя не будет здесь?

      – Я еду на месяц во Флоренцию. С Лоренсом Хаддоном и четой Бирли. Мы только на прошлой неделе все организовали. Но если другого выхода нет, я могла бы отложить поездку.

      – Ни в коем случае.

      – А если, допустим, ты поживешь у брата Алека и его жены? У того, что из Девона. Разве они не могли бы позаботиться о тебе?

      – Ты предлагаешь мне поехать в Чагуэлл?

      – Ты, я вижу, не в восторге от этой идеи? Мне казалось, они понравились тебе, когда ты была у них на Пасху.

      – Да, они мне понравились. Милые люди. Но у них пятеро детей, а сейчас каникулы и у Джейни хлопот полон рот. А тут еще я нарисуюсь – бледная, осунувшаяся, завтрак мне в постель подавай. К тому же я знаю, как бывает после таких операций. Чувствуешь себя абсолютно выдохшейся. Наверное, из-за анестезии. А в Чагуэлле всегда шум стоит в миллион децибелов. Полагаю, это неизбежно, когда в доме пятеро детей.

      Филлис согласилась с ее доводами и, отказавшись от варианта с Чагуэллом, стала искать другие.

      – Всегда есть миссис Эбни.

      – Алек ни за что не оставит меня на миссис Эбни. Она стала сдавать, ей тяжело подниматься по лестнице.

      – А доктор Хикли не может отложить операцию?

      – Нет. Я спрашивала, она категорически против. – Лора вздохнула. – Когда обстоятельства складываются подобным образом, я всегда жалею, что у меня нет большой семьи. Родных и двоюродных братьев и сестер, дедушек с бабушками, матери и отца…

      – Родная ты моя, – проронила Филлис, и Лору кольнуло чувство вины.

      – Глупость я сказала. Прости.

      – Может, нанять сиделку, – предложила Филлис. – Вдвоем с миссис Эбни они, наверное, справились бы…

      – Или остаться в больнице?

      – Вот