Вечный эскорт. Саша Кругосветов

      7

      Одно из имен супруги бога Шивы.

      8

      Супруга бога Шивы.

      9

      Советский художественный фильм режиссера Василия Пичула.

      10

      Так французы называли сифилис, в Италии именовавшийся «французской болезнью».

      11

      Gris (фр.) – «серый».

      12

      Надутая, цаца (фр.).

      13

      Маленькая стерва (фр.).

      14

      И папа и мама. Даже дядя (фр.).

      15

      Соплячка (фр.).

      16

      Ад не такой раскаленный, каким его представляют (нем.).

      17

      Каждый – кузнец своего счастья (фр.).

      18

      Кельнская вода (фр.).

      19

      П.-Ж. Беранже, «Резвушка». Перевод В. Дмитриева.

      20

      П.-Ж. Беранже, «Нищая». Музыка А. Алябьева.

      21

      Промблемы, одни промблемы и загвоздки (фр. с искажениями).

      22

      П.-Ж. Беранже, «Бабушка».

      23

      Ж. Верн, «Мастер Захариус».

      24

      Восточный вокзал.

      25

      Особого рода балы в Париже, посещаемые женщинами легкого поведения.

      26

      В знаменитом «Мулен Руж» канкан был исполнен впервые на открытии кабаре танцовщицей Селест Могадо.

      27

      Французский кинофильм, режиссер Эдуард Молинаро.

      28

      В. Луговской, «Как человек плыл с Одиссеем».

      29

      Прекрасный вид (итал.).