Карма. Том 2. Ольга Громыко

извините! – Лиза развела руками с обезоруживающей улыбкой, от которой таяли и не такие жестокие сердца. Особенно если помочь им ударом под дых. – Но вообще-то вы первые нарушили правило про невмешательство в сделки. Так что без обид!

      Совсем без обид, конечно, не получилось, но продолжения банкета троица требовать не рискнула и удалилась восвояси, громко и, надо признать, заслуженно костеря амебоида и его «спасителей».

      – М-да, – задумчиво сказала Лиза. – А вдруг торговец наврал нам про Ташшиаса? Просто время тянул, чтобы добраться до плазмогана? Он же через транслятор говорил, детектор правды тут бесполезен.

      Кай кивнул на соседнюю лавку.

      – Теперь мы знаем, что именно спрашивать.

      – И как это правильно делать, – самокритично согласилась подруга.

* * *

      – Что-то Молли давно нет! – спохватилась Иветта. – Надеюсь, у нее все хорошо?!

      – Сходи проверь, – предложил Натан, но подруга продолжала так умоляюще на него смотреть, что парень благородно проворчал: – Ладно, пошли вместе.

      Хэл уже тоже был не прочь прогуляться в том направлении, но остался караулить стол, а то слоняющийся по бару забулдыга успел показать себя крайне всеядным и не брезгливым. Он даже маикши за заолтанками допил и с шиком выдохнул из ноздрей зеленое облачко, как сигаретный дым.

      На подходе к туалету Иветта вздрогнула и схватила друга за руку. У дверей стояли двое фреан, так яростно перерыкиваясь и пихаясь, словно вот-вот всерьез сцепятся, но при виде хумансов тут же переключились на них.

      – Очередь! – гаркнул один фреанин на ломаной интерлингве.

      – Поналетели тут! – брезгливо добавил второй. – Дикари!

      Убедившись, что хумансы устыдились и соблюдают положенную дистанцию, фреане вернулись к «дружеской беседе».

      Прошло пять минут, десять. Ничего не изменилось, и Натан решил рискнуть.

      – Я очень извиняюсь, но мне ужасно приперло! – Парень для наглядности прижал руки к паху и сделал парочку танцевальных па. – Может, все-таки пропустите нас, а?! Мы быстренько!

      – Сортир? Иди сортир! – неожиданно смягчился фреанин. – Только смотри у наша! Влезешь без место – влезешь толчок с голова!

      Натан с Иветтой понятия не имели, за какой другой потребностью можно так стремиться в туалет, но, пока ксенос не передумал, быстренько пробрались по стеночке мимо его раздраженно ворчащих сородичей (внутри очередь продолжалась на еще троих).

      – О господи! – вырвалось у Иветты.

      – Твою ж мать! – согласился с ней Натан.

      В центре туалета за услужливо притащенным кем-то столом сидела Молли и, упоенно щебеча полагающийся в такой ситуации вздор, наносила на когти клиента финальные штрихи.

      Друзья пристроились за ее плечами, как ангел и бес. Точнее, как два взбешенных ангела.

      – Что ты делаешь?! – прошипел Натан в левое ухо подруги.

      – Сижу в сортире, – развязно ответила Молли. – Ха-ха-ха-ха! Просекли шутку?!

      Иветта просекла кое-что другое.

      – О