Билли Саммерс. Стивен Кинг

Билли. – Вы ведь обеспечите меня инструментом, верно? – Имеется в виду «M-24». Та, которую Хофф назвал «Ремингтон-700».

      – Все под контролем, все под контролем, мой друг. Вам ее сейчас привезти или…

      – Нет. Наши общие друзья сообщат, когда придет время. А до тех пор припрячьте ее в надежном месте.

      – Без проблем. Она у меня…

      – Я не хочу знать. Пока не хочу. – Довольно для каждого дня своей заботы[19], думает Билли. Сегодня ему нужно только одно: вернуться к тому, чем он занимался. Он даже не представлял, как это здорово – писать.

      – Ага, понял. Слушайте, давайте как-нибудь сходим в бар, выпьем?

      – Не очень хорошая идея.

      Хофф улыбается. Вероятно, это даже мило, когда он в своей стихии, но не сейчас. Сейчас он в одной комнате с наемным убийцей. И это только часть беды. Хофф чувствует, что конец близко, но вовсе не потому, что подозревает в чем-то своих подельников, которые собираются повесить на него всех собак. Должен подозревать, но пока не подозревает. Возможно, ему просто не по силам такое представить – как Билли не в силах представить себе черные дыры.

      – Бросьте, мы вполне можем появиться на людях вместе. Вы же писатель, в конце концов. Мы люди одного социального круга.

      Что бы это ни значило, думает Билли.

      – Я не о себе думаю, а о вас. У людей возникнут вопросы. Потом. Да, конечно, вы можете сказать, что ничего не подозревали, но будет лучше, если вопросов не возникнет вовсе.

      – Хорошо. У нас ведь все нормально, Билли?

      – Я Дэйв. Пожалуйста, постарайтесь это запомнить и больше не ошибаться. Да, конечно, все нормально, а что? – Билли удивленно таращит глаза – фирменное выражение его «тупого я».

      Сработало. На сей раз Хофф улыбается поприятней – хотя бы губы не облизывает.

      – Дэйв, Дэйв отныне и навсегда! Больше не забуду. Вам точно ничего не нужно? Знаете, у меня же свой кинотеатр – «Кармайк-синема» в торговом центре «Саутгейт». Девять залов, а в следующем году и «Аймакс» будет. Если хотите, выдам вам пропуск…

      – Было бы просто замечательно.

      – Супер! Я сегодня же прине…

      – Лучше пришлите по почте, ладно? Или сюда, или домой на Эвергрин-стрит. Адрес у вас есть?

      – Да, да, конечно. Ваш агент мне его дал. Все главные картины, знаете ли, выходят летом.

      Билли кивает – как будто ему и впрямь не терпится увидеть на большом экране, как актеры пыжатся в супергеройских костюмах.

      – А еще, знаете, Дэйв, у меня есть эскорт-сервис. Очень милые девушки, умеют держать язык за зубами. Я буду рад…

      – Лучше не надо. Тише воды, ниже травы, помните? – Он открывает дверь. Хофф не просто неосторожен, он прямо-таки напрашивается на неприятности.

      – Ирв Дин вас не обижает?

      Охранник на стойке внизу.

      – Нет, что вы. Мы с ним иногда сравниваем лотерейные билеты.

      Хофф смеется – слишком громко – и тут же вновь с опаской озирается по сторонам. Интересно, думает Билли, Кен Хофф уже загремел в списки недобросовестных плательщиков Колина Уайта и его коллег

19

Мф. 6:34.