Посланник бури. Джей Си Сервантес

твой дом немного магической защиты, чтобы ни один другой потусторонний не смог проникнуть внутрь. Так что он станет единственным безопасным для тебя местом. Ты меня слышишь?

      Я произнес слова, которые она хотела от меня услышать.

      Мисс Кэб дошла со мной до моего дома и убедилась, что я вошел.

      Я почти закрыл дверь, но вдруг замер.

      – Эй, мисс Кэб! – позвал я.

      – Что? – обернулась она.

      – Буэна суэрте. Удачи.

      Тетушка Кэб хмыкнула.

      – Ясновидящим не нужна удача. Помни, что ты мне обещал.

      Глава 10

      В доме стояла тишина.

      Я не сразу вспомнил, что сегодня пятница, а значит, мама помогает Хондо с уборкой в банке. Восемь вечера. Они вернутся не раньше, чем через час.

      Мне хотелось задать ей миллион вопросов, и самый главный был: кто, черт возьми, мой отец? Надеюсь, он не демон, иначе моя жизнь закончится, так толком и не начавшись. Тетушка Кэб говорила, потусторонние сущности могут принимать разные формы. Некоторые выглядят вполне прилично, почти как голливудские актеры или квотербеки из Национальной футбольной лиги.

      Вопрос номер два: почему ты ни разу не сказала мне, что я лишь наполовину человек? Одна мысль об этом сводит меня с ума.

      И третий вопрос звучит так: а ты вообще собиралась когда-нибудь это сделать?

      Я вошел в свою комнату и встал перед шкафом, пытаясь собраться с духом и достать оттуда книжку про майя. А если какой-нибудь нарисованный демон оживет и спрыгнет со страницы? «Возьми себя в руки, – пробормотал я себе под нос. – Это всего лишь книга».

      Я распахнул дверцы шкафа и вытащил ее из вороха грязной одежды. Усевшись на краешек кровати, медленно раскрыл книгу и начал читать с самого начала. Кое-какие места, описанные в мифологии майя, были по-настоящему опасны и страшны, но самым ужасным местом оставалась Шибальба, подземный мир или, по-другому, «Место Страха», как его называли древние индейцы. Или «Тюрьма Рози», как его назвал я.

      Желудок опять взбунтовался.

      В книге подтверждалось все, о чем говорила тетка Кэб, включая то, что Ак-Пуук был боссом всех богов ада. Я сделал несколько заметок на полях, чтобы уложить все это в голове, хотя меня жутко раздражали эти отвратительные имена. Посмотрим, что мне удалось запомнить…

      Летящий Струп и Собиратель Крови – заражают человеческую кровь (гадость какая!).

      Демон Гноя и Демон Желчи – вызывают опухоли (серьезно, кто придумал им такие имена?).

      Костлявый Чувак и Черепушка – превращают людей в скелеты.

      Демон-Обрушитель и Демон-Колотун – забивают тебя до смерти.

      Крыло и Ловец – вызывают жуткий кашель, от которого человек захлебывается кровью и умирает (этот способ явно похуже, чем предложение Хондо облиться кислотой).

      Имена в самом деле звучали мерзко, но картинки, изображающие демонов, были еще хуже – эти ребята выглядели не просто плохо, а очень плохо. Гнилые зубы, раздутые животы, кровоточащие ребра, глаза навыкате. Посыльные служили у этих демонов, в основном, наемными убийцами.

      Я