Печальный кипарис. Агата Кристи

купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Песня шута из пьесы «Двенадцатая ночь».

      2

      Библейская аллюзия – Евангелие от Матфея, гл. 6, ст. 28: «И об одежде что заботитесь? Посмотрите на полевые лилии, как они растут: не трудятся, не прядут».

      3

      Ривьера (Лазурный Берег) – полоса гористого побережья Франции на Средиземном море, международный курорт.

      4

      «Тэтлер» – ежемесячный иллюстрированный журнал, выходящий с 1901 года и публикующий материалы из области спорта, развлечений, светской жизни, искусства.

      5

      Ньюмаркет – город в графстве Кембриджшир, известный своим ипподромом; здесь начиная с XVII века ежегодно устраиваются скачки, на которые устремляются массы зрителей.

      6

      Норлендское училище – медицинское училище в городке Саммер-Хилл (графство Кент).

      7

      Люмбаго (прострел) – стреляющие боли в поясничной области при заболевании мышц или нервов.

      8

      Аталанта – в древнегреческой мифологии прекрасная девушка, прославившаяся своим мастерством в стрельбе из лука и беге и обещавшая выйти замуж за того, кто победит ее в состязании.

      9

      Гарбо Грета (1905–1990) – американская киноактриса шведского происхождения.

      10

      Здесь имеется в виду фильм «Дама с камелиями» по одноименному роману А. Дюма-сына. Опера «Травиата» на сюжет романа Дюма-сына написана итальянским композитором Дж. Верди.

      11

      Гейбл Кларк (1901–1961) – американский киноактер.

      12

      Саркома – злокачественная опухоль.

      13

      Морфин – сильное болеутоляющее средство, белый кристаллический порошок, растворимый в воде и спирте.