Пассажир из Франкфурта. Агата Кристи

немедленно. И что это они все такие обидчивые? – мрачно проворчал полковник Пайкавей. – Обязательно нужно ворваться и устроить тут истерику.

      Сэра Джорджа Пэкхема препроводили в кабинет полковника. Едва переступив порог, визитер закашлялся и захрипел; с большинством посетителей здесь происходило то же самое. Окна маленькой комнаты были плотно закрыты. Полковник Пайкавей снова откинулся в своем кресле, весь усыпанный сигарным пеплом. Атмосфера в кабинете была совершенно невыносимой, и сослуживцы полковника именовали его прибежище не иначе как «Кошкин дом».

      – А, мой дорогой друг, – приветствовал хозяина сэр Джордж с жизнерадостностью, совершенно не вязавшейся с унылым выражением его лица. – Давненько мы с вами не виделись!

      – Присаживайтесь, присаживайтесь же, – вторил ему Пайкавей, – хотите сигару?

      Сэр Джордж слегка вздрогнул:

      – Нет, благодарю вас, нет, нет, большое спасибо.

      Он бросил многозначительный взгляд на окна. Полковник Пайкавей намека не понял. Сэр Джордж прочистил горло и, опять закашлявшись, произнес:

      – Э… я полагаю, Хоршем к вам заходил.

      – Да, Хоршем здесь был и все рассказал, – подтвердил полковник Пайкавей, медленно опуская веки.

      – Я подумал, что так будет лучше. Я имею в виду, чтобы он зашел к вам сюда. Очень важно, чтобы не пошли какие-нибудь разговоры.

      – Ах, – вздохнул полковник Пайкавей, – но ведь разговоры все равно пойдут, не так ли?

      – Простите?

      – Все равно будут болтать.

      – Я не знаю, насколько вы… э… информированы об этом последнем деле.

      – Мы знаем все, – заверил его полковник Пайкавей. – Для того мы тут и сидим.

      – Да, да, конечно. Я имею в виду сэра С.Н. – вы понимаете, о ком я говорю?

      – О том, кто недавно прилетел из Франкфурта.

      – Чрезвычайно необычное дело. Чрезвычайно необычное. Бог знает что такое, ничего невозможно понять, даже представить себе нельзя.

      Полковник Пайкавей доброжелательно слушал.

      – Так что же думать? – настаивал сэр Джордж. – Вы знаете его лично?

      – Пару раз встречался, – ответил полковник Пайкавей.

      – В самом деле, как тут не задуматься…

      Полковник Пайкавей с некоторым трудом сдержал зевок. Он порядком устал от того, как сэр Джордж задумывается, удивляется и представляет. И вообще, он был невысокого мнения об умственных способностях сэра Джорджа. Предусмотрительный человек, и можно быть уверенным в том, что своим департаментом он руководит со всей предусмотрительностью. Умом не блещет, и слава богу, подумал полковник Пайкавей. Во всяком случае, тот, кто всегда раздумывает и не бывает вполне уверен, пребывает в достаточной безопасности там, куда попал по воле Господа и избирателей.

      – И разве можно забыть, – продолжал сэр Джордж, – те разочарования, которые мы испытали в прошлом?

      Полковник Пайкавей добродушно улыбнулся.

      – Карлстон, Конвей и Кортолд, – сказал он. – Абсолютно надежные и тщательно