Загадка Ситтафорда. Агата Кристи

дверь и подойдите сюда! – Инспектор решил испытать эффект внезапной атаки. – В телеграмме было сказано, что это убийство?

      – Убийство! – Девушка широко раскрыла глаза, в них были и ужас и восхищение. – Он убит?

      – Да, – сказал инспектор Нарракот. – Я так и полагал, что вам это неизвестно. Мистер Кирквуд не стал усугублять неприятность для вашей хозяйки. Вот так, милочка. Как вас зовут, между прочим?

      – Беатрис, сэр.

      – Так вот, Беатрис, сегодня об этом все равно сообщат вечерние газеты.

      – Ну и ну! Убит! Страх-то какой! – сказала Беатрис. – Голову ему проломили, или застрелили, или еще как?..

      Инспектор был удовлетворен ее интересом к деталям и как бы невзначай проронил:

      – Я слышал, что ваша хозяйка ездила вчера днем в Экземптон.

      – Ничего я об этом не знаю, сэр, – сказала Беатрис. – Хозяйка выходила днем за покупками, а потом пошла в кино.

      Примечания

      1

      Бунгало – небольшой дом на одну семью.

      2

      Дартмур – холмисто-болотистая местность на юго-западе Англии в графстве Девоншир.

      3

      Гинея – денежная единица, равная 21 шиллингу. Применялась до 1971 года. До 1813 года монета в одну гинею чеканилась из золота, привозимого из Гвинеи, откуда название.

      4

      Акростих – стихотворение, в котором начальные буквы каждой строки, читаемые сверху вниз, образуют какое-либо слово или фразу.

      5

      Общество для исследования психических явлений. Основано в 1882 году, существует поныне.

      6

      Доходящее до пола двустворчатое окно.

      7

      Пикули – овощи, маринованные в уксусе с пряностями.

      8

      Имеется в виду Индийское национальное восстание 1857—1859 гг., с большой жестокостью подавленное англичанами.

      9

      Англо-бурская война 1899—1902 гг., в результате которой впоследствии образовалось государство Южно-Африканский Союз.