Карибская тайна. Агата Кристи

Марпл повернула голову на подушке. Итак, программа на завтра или, вернее, на сегодня – расследование по линиям: Хиллингдоны, Дайсоны и Артур Джексон.

      2

      Доктор Грейем тоже проснулся рано. Обычно он поворачивался на другой бок и засыпал снова. Но сегодня сон никак не приходил. Что-то мешало ему уснуть. Доктор уже давно не страдал от бессонницы. В чем же была причина его беспокойства? Он не мог этого понять. Может быть, здесь есть какая-то связь со смертью майора Пэлгрейва? Но что в этом событии могло не давать ему покоя? То, что говорила болтливая старая дама? Да, с ее фотокарточкой вышло неудачно, но она мужественно с этим примирилась. Какую же случайную фразу она обронила, от которой ему до сих пор не по себе? В конце концов, в смерти майора не было ничего странного. По крайней мере, он так считал.

      Было совершенно ясно, что при состоянии здоровья майора… но тут его мысли задержались. Так ли уж много он знал о состоянии здоровья майора Пэлгрейва? Все говорили, что у него было повышенное давление. Но ведь он сам никогда не беседовал с майором на эту тему, да и вообще редко с ним говорил. Пэлгрейв был старым занудой, а он всегда избегал людей этой категории. Какого же черта ему пришла в голову мысль, что здесь что-то не так? Из-за этой старой леди? Но ведь она фактически ничего такого не сказала. Как бы то ни было, это не его дело. Местные власти были вполне удовлетворены. В комнате нашли бутылочку с таблетками серенита, а старик, по-видимому, всем говорил о повышенном давлении.

      Доктор Грейем повернулся в постели и вскоре снова заснул.

      3

      За территорией отеля в одной из лачуг у ручья девушка по имени Виктория Джонсон повернулась и села в кровати. Это была великолепная представительница обитателей Сент-Оноре, с телом, словно высеченным скульптором из черного мрамора. Проведя рукой по темным жестким локонам, она слегка толкнула ногой своего спящего компаньона:

      – Проснись.

      Мужчина, ворча, повернулся:

      – Чего тебе надо? Еще не утро.

      – Проснись. Я хочу поговорить с тобой.

      Мужчина сел, потянулся и зевнул, показав ряд ровных белых зубов.

      – Что случилось?

      – Да вот этот майор, который умер… Мне это не нравится. Здесь что-то не так.

      – Чего ради ты должна об этом беспокоиться? Он был уже стар и умер.

      – Да послушай же! Эти пилюли, о которых меня спрашивал доктор…

      – Ну и что? Может быть, он принял их слишком много.

      – Нет, дело не в этом. Слушай. – Она наклонилась к нему и что-то горячо зашептала.

      Зевнув, мужчина снова лег.

      – Чепуха!

      – Как бы то ни было, утром я скажу об этом миссис Кендал. По-моему, что-то здесь все же не так.

      – Не стоит из-за этого волноваться, – сказал мужчина, которого Виктория в настоящее время считала своим мужем, хотя и не заручилась брачным свидетельством. – Давай не будем подыскивать себе причину для беспокойства, – добавил он и, зевнув, повернулся на другой бок.

      Глава 7

      Утро