Возвращение на Арвиндж. Александр Гергель

продолжая нажимать на спуск. Андрея уже не было здесь, от него остался только ствол автомата, прорезь прицела да палец правой руки на курке. И всего одна мысль металась и билась, как в клетке, в пустой голове: «Еще одного! Еще, еще… Покажите мне еще одного!» В какой-то момент мелькнула, правда, мысль о гранатах, но он вспомнил, что гранаты так и остались у Тохи. Да и черт с ними, с гранатами. Духи изредка мелькали за камнями уже далеко от него, оставив попытку взойти на их вершину и уходя к своему склону.

      Примечания

      1

      Go west! – На запад! (англ.).

      2

      Сарбос, афгон бача – солдат, афганский парень (тадж.).

      3

      Шурави – советский (от тадж. «шура» – совет).

      4

      Бисёр ас – много есть (тадж.).

      5

      Бисёр хароп – очень плохо (тадж.).