Пропавший герой. Рик Риордан

на него.

      – Джейсон, – медленно спросила Аннабет, – откуда ты это знаешь?

      – Не могу сказать точно.

      – Вулкан?! – возмущенно переспросил Лео. – Мне даже не нравится «Звездный путь»![6] О чем вы говорите?!

      – Вулкан – это римское имя Гефеста, – объяснила Аннабет, – бога кузнецов и огня.

      Пламенный молот потух, но Лео не перестал махать руками, будто боялся, что тот продолжит его преследовать:

      – Бог чего?! Кто?!

      Аннабет повернулась к парню с луком:

      – Уилл, покажешь Лео лагерь? Познакомь его с ребятами из Девятого домика.

      – Не вопрос, Аннабет.

      – Что за Девятый домик? – спросил Лео. – И я не вулканец!

      – Идем, мистер Спок[7], я все объясню. – Уилл положил руку ему на плечо и повел в сторону домиков.

      Взгляд Аннабет снова переметнулся на Джейсона. Обычно Пайпер не нравилось, когда девушки уделяли внимание ее парню, но Аннабет явно не было никакого дела до его привлекательной внешности. Она скорее смотрела на него как на сложный чертеж.

      – Вытяни руку, – наконец попросила она.

      Пайпер проследила за ее взглядом, и ее глаза изумленно округлились.

      После падения в озеро Джейсон снял ветровку, оголив руки, и на внутренней стороне его правого предплечья стала видна татуировка. Как Пайпер могла ее раньше не заметить?! Она видела его руки миллион раз. Татуировка не могла появиться внезапно, но и проглядеть ее было совершенно невозможно: дюжина параллельных линий вроде штрихкода, венчаемая орлом и буквами SPQR.

      – Никогда раньше не видела подобных меток, – сказала Аннабет. – Откуда они у тебя?

      Джейсон помотал головой:

      – Я уже устал это повторять, но я не знаю.

      Остальные ребята приблизились, стараясь рассмотреть татуировку. Было очевидно, она сильно их взволновала – почти как объявление войны.

      – Кажется, будто рисунок выжжен на коже, – заметила Аннабет.

      – Так и есть, – сказал Джейсон и поморщился, словно от головной боли. – В смысле… Кажется. Я не помню.

      Никто больше ничего не говорил. Аннабет явно была признанным лидером, и обитатели лагеря ждали ее вердикта.

      – Ему нужно пойти прямиком к Хирону, – решила она. – Дрю, ты не могла бы…

      – Конечно! – Дрю взяла Джейсона за руку. – Сюда, солнце! Я представлю тебя нашему директору. Он… интересная личность. – Она бросила на Пайпер надменный взгляд и повела Джейсона к большому голубому зданию на холме.

      Все тоже начали разбредаться, пока не остались лишь Аннабет и Пайпер.

      – Кто такой Хирон? – спросила Пайпер. – У Джейсона неприятности?

      Аннабет помедлила:

      – Хороший вопрос, Пайпер. Идем, я проведу для тебя экскурсию. Нам нужно поговорить.

      4

Пайпер

      Пайпер быстро поняла, что у Аннабет душа не лежит к экскурсии.

      Она рассказывала о всевозможных классных занятиях, доступных в лагере: магическая стрельба из лука, верховая езда на пегасах, скалолазание

6

«Звездный путь» (англ. Star Trek) – название американских научно-фантастических телевизионных сериалов, полнометражных фильмов и мультипликационных сериалов. Первый эпизод «Звездного пути» вышел на экраны в 1966 году.

7

Один из героев сериала «Звездный путь», уроженец планеты Вулкан.