Академия обольщения. Елена Арсеньева

же ноги подкашивались, причем весьма ощутимо. Поезд другой, но точно такие же золотистые шторы на окнах, такая же бордовая дорожка в коридоре, точно так же скомканная сумками-тележками пассажиров. Точно так же гремит музыка, точно так же не хочется даже разбирать, что там, собственно, орут из динамика.

      Дверь в купе была закрыта. Алёна постояла минуточку, держась за ручку. Оттуда доносились молодые мужские голоса, и она принялась растерянно оглядываться, словно в поисках помощи. Однако вот прорезался голос женский – веселый, капризный, – и Алёна вздохнула с облегчением. Что бы там ни было на уме у ее теперешних соседей, она будет в купе не единственной женщиной. Так что в случае чего обеим достанется поровну…

      Примечания

      1

      Среди виноделов миллезимными называются арманьяки, имеющие не менее десяти лет выдержки.

      2

      Флуд на сленге форумов Интернета – пустая болтовня.

      3

      На так называемом «языке падонков» пелодка, пелотка – женщина, а также – женский половой орган.

      4

      На сленге посетителей интернетских форумов – высказывание не по теме.

      5

      На компьютерно-интернетском сленге – поиметь, попользоваться.

      6

      Апгрейд – переукомплектация устаревших моделей компьютеров новыми деталями.