.

беда бы, если б был холоден или горяч. А как тепл… —

      Описание изливающейся воды здесь представляет собой парафразу метафоры из Откровения Иоанна Богослова, в европейской традиции известного также как Апокалипсис (3:15–16): «Знаю дела твои; ты ни холоден, ни горяч; о, если б ты был холоден или горяч! Но как ты тепл, а не горяч и не холоден, то извергну тебя из уст Моих».

      Парафраза этих слов Откровения встречается в повествовании неоднократно.

      10

      Однако что-то, видно, разладилось в единственном подъезде дома номер девять…

      Несмотря на грубую натуралистичность и бытовую достоверность, описываемые события являются почти сквозной реминисценцией «казней Египетских», предшествующих исходу народа Израиля из египетского рабства под водительством Моисея. Рассказчик обходит лишь 10-ю, самую страшную казнь – поражение первенцев. Библейский перечень «казней Египетских» (Исход, главы 7-12) выглядит следующим образом:

      1. Вода в реках превращается в кровь, и все воды воссмердели;

      2. жабы покрывают землю египетскую;

      3. появляются мошки на людях и на скоте;

      4. дома египтян заполняют «песьи мухи»

      5. моровая язва поражает скот египетский;

      6. людей и скот поражает воспаление с нарывами;

      7. гром, гроза и град падают на всю землю Египетскую;

      8. восточный ветер приносит саранчу, которая поедает всю траву и плоды древесные по всей земле Египетской;

      9. тьма осязаемая опадает и накрывает землю египетскую на три дня;

      10. были поражены все первенцы в земле Египетской, «от первенца фараона, который сидит на престоле своем, до первенца рабыни, которая при жерновах, до первенца узника в темнице, и все первородное от скота…» (Исх. 11:5; 12:29).

      Эти же события, с теми или иными изменениями, неоднократно излагаются и в Коране.

      11

      в городе Ухта, – не той, что на карельских озерах, а той, что в земле зырян за Тиманским Кряжем…

      На территории России имеется два населенных пункта под названием Ухта: в республике Карелия, и в республике Коми.

      Первый – бывшее село Ухта – ныне поселок Калевала, районный центр Калевальского Национального района, стоит в ряду наиболее древних сельских поселений северо-запада Карелии. Местоположение старой Ухты – на перекрестке торговых путей и одновременно на границе таких мощных соперничавших государств, как Россия и Швеция, обусловило пестрый этнический состав населения (лопари, карелы, финны, русские).

      Именно на этой земле финский фольклорист Элиас Леннрот в XIX веке записал многие из рун, вошедших во всемирно-известный карело-финский эпос «Калевала». «Калевала» – единственный эпос, который, наряду с былинами, имеет народные корни и объединяет Россию и Финляндию.

      Второй город Ухта (республика Коми) расположен в южной части Тиманского кряжа, в долине р. Ухта и её притока Чибью (бассейн Печоры), в 333 км к северо-востоку от Сыктывкара.

      Нефтяные источники по реке Ухта близ современного города были известны ещё в XVII веке. Именно